「ぐ」 213...

グーズベリー gúzuberí 2021-12-17
◆ egres （西洋スグリ）

ぐうする 【遇する】 gúszuru 2021-12-17
◆ bánik （扱う） 「人（ひと）を親切（しんせつ）に遇（ぐう）する。」 „Kedvesen bánik az emberekkel.”
◆ kezel （扱う） 「相手（あいて）国（くに）を敵（てき）として遇（ぐう）する。」 „Ellenségként kezeli a másik országot.”

くうせき 【空席】 kúszeki 2023-09-09
◆ szabad hely 「レストランには（わ）空席（くうせき）がなかった。」 „Az étteremben nem volt szabad hely.”
◆ üres hely 「飛行機（ひこうき）で２（に）名（めい）様（さま）分（ぶん）の空席（くうせき）が出（で）ました。」 „Megüresedett két helyünk a repülőn.”
◆ van üres hely

くうせきまちきゃく 【空席待ち客】 kúszekimacsikjaku 2021-12-17
◆ várólistás utas

くうぜん 【空前】 kúzen 2021-12-17
◆ rekord 「空前（くうぜん）の大（だい）豊作（ほうさく）」 „rekordtermés”

ぐうぜん 【偶然】 gúzen 2023-09-30
◆ akaratlanul 「偶然（ぐうぜん）、泥棒（どろぼう）を発見（はっけん）した。」 „Akaratlanul észrevettem a tolvajt.”
◆ véletlenül 「偶然（ぐうぜん）道（みち）で彼（かれ）と会（あ）った。」 „Véletlenül találkoztam vele az utcán.”
◇ ぐうぜんの 【偶然の】 gúzen-no véletlen 「偶然（ぐうぜん）の一致（いっち）」 „véletlen egybeesés”

ぐうぜんあう 【偶然会う】 gúzen-au 2016-04-14
◆ összeakad 「昔（むかし）の友達（ともだち）と偶然会（ぐうぜんあ）った。」 „Összeakadtam egy régen látott barátommal.”

ぐうぜんごさ 【偶然誤差】 gúzengosza 2023-11-05
◆ véletlen hiba

くうぜんぜつごの 【空前絶後の】 kúzenzecugono 2016-04-25
◆ óriási 「空前絶後（くうぜんぜつご）の大成功（だいせいこう）を収（おさ）めた。」 „Óriási sikert aratott.”
◆ példátlan 「これは（わ）この街（まち）で起（お）きた空前絶後（くうぜんぜつご）の犯罪（はんざい）でした。」 „Ez a bűntény példátlan volt ebben a városban.”

ぐうぜんでくわす 【偶然出くわす】 gúzendekuvaszu 2016-05-03
◆ botlik 「道（みち）で古（ふる）い同級生（どうきゅうせい）と偶然出（ぐうぜんで）くわした。」 „Az utcán egy régi osztálytársamba botlottam.”