【自】 213...

じたくでもとられる 【自宅で看取られる】 dzsitakudemotorareru 2019-11-24
◆ otthonában hal meg 「多（おお）くの人（ひと）が自宅（じたく）で看取（もと）られたい。」 „Sokan otthonukban szeretnének meghalni.”

じたくに 【自宅に】 dzsitakuni 2020-09-16
◆ haza 「直接（ちょくせつ）、自宅（じたく）に帰（かえ）った。」 „Egyenesen hazamentem.”
◆ otthon 「妻（つま）は（わ）今（いま）自宅（じたく）にいる。」 „A feleségem most otthon van.”

じたくの 【自宅の】 dzsitakuno 2020-09-16
◆ otthoni 「自宅（じたく）の電話番号（でんわばんごう）を教（おし）えて下（くだ）さい！」 „Kérem adja meg az otthoni telefonszámát!”

じたくのさしおさえ 【自宅の差し押さえ】 dzsitakunoszasioszae 2015-01-21
◆ kilakoltatás
◆ lakás lefoglalása

じたくまでおくりとどける 【自宅まで送り届ける】 dzsitakumadeokuritodokeru 2016-05-20
◆ hazavisz 「酔（よ）った友達（ともだち）を自宅（じたく）まで送（おく）り届（とど）けた。」 „A részeg barátomat hazavittem.”

じたくをさしおさえる 【自宅を差し押さえる】 dzsitaku-o szasioszaeru 2016-03-19
◆ kilakoltat 「住宅（じゅうたく）ローンを払（はら）えなかったので自宅（じたく）を差（さ）し押（お）さえられた。」 „Kilakoltatták, mert nem tudta fizetni a lakáskölcsönt.”

じたくかいご 【自宅介護】 dzsitakukaigo 2019-12-12
◆ otthonápolás

じたくかいごする 【自宅介護する】 dzsitakukaigoszuru 2019-12-12
◆ otthon ápol 「母（はは）を５（ご）年間（ねんかん）自宅介護（じたくかいご）した。」 „5 évig otthon ápolta az anyukáját.”

じたくきんむ 【自宅勤務】 dzsitakukinmu 2016-02-09
◆ otthoni munkavégzés

じたくきんむをする 【自宅勤務をする】 dzsitakukinmu-o szuru 2020-09-16
◆ otthonról dolgozik 「感染（かんせん）対策（たいさく）として自宅勤務（じたくきんむ）をしている。」 „A fertőzés elkerülése érdekében itthonról dolgozom.”

じたくたいき 【自宅待機】 dzsitakutaiki 2021-10-25
◆ házi karantén 「感染（かんせん）予防（よぼう）のため自宅待機（じたくたいき）を命（めい）じられた。」 „Járványügyi okokból házi karanténbe kellett vonulnom.”
◆ otthoni készenlét 「自宅待機（じたくたいき）になっているのでお酒（さけ）が飲（の）めない。」 „Nem ihatok, mert készenlétben vagyok itthon.”