「ソ」 2125...

そまつに 【粗末に】 szomacuni 2021-04-16
◆ durván 「彼（かれ）は（わ）妻（つま）を粗末（そまつ）に扱（あつか）う。」 „Durván bánik a feleségével.”
◆ nyersen 「部下（ぶか）を粗末（そまつ）に扱（あつか）う。」 „Nyersen bánik a beosztottaival.”
◆ pazarolva 「時間（じかん）を粗末（そまつ）にする。」 „Pazarolja az idejét.”

そまつにする 【粗末にする】 szomacuniszuru 2023-04-10
◆ elhanyagol （ないがしろにする） 「体（からだ）を粗末（そまつ）にする。」 „Elhanyagolja az egészségét.”
◆ nem törődik 「親（おや）を粗末（そまつ）にする。」 „Nem törődik a szüleivel.”
◆ pazarol （無駄にする） 「食（た）べ物（もの）を粗末（そまつ）にする。」 „Pazarolja az ételt.”

ソマトスタチン szomatoszutacsin 2022-11-11
◆ szomatosztatin

ソマトメジン szomatomedzsin 2022-11-11
◆ szomatomedin

そまびと 【杣人】 szomabito 2021-04-16
◆ favágó

そまやま 【杣山】 szomajama 2021-04-16
◆ fakitermelésre használt hegy

ソマリア szomaria 2014-07-22
◆ Szomália

ソマリアじん 【ソマリア人】 szomariadzsin 2014-07-22
◆ szomáliai

ソマリアの szomariano 2014-07-22
◆ szomáliai

そまる 【染まる】 szomaru 2021-04-16
◆ festve lesz 「洋服（ようふく）は（わ）青（あお）に染（そ）まっていた。」 „Kékre volt festve a ruha.”
◆ hatalmába kerül 「彼（かれ）は（わ）悪（わる）に染（そ）まっていた。」 „A gonosz hatalmába került.”
◆ hatása alá kerül （影響を受ける） 「ある宗教（しゅうきょう）の考（かんが）えに染（そ）まっている。」 „Egy vallás eszméjének a hatása alá került.”
◆ pompázik 「森（もり）は（わ）秋（あき）の色（いろ）に染（そ）まっていた。」 „Az erdő az ősz színeiben pompázott.”
◆ színeződik 「夕暮（ゆうぐ）れで空（そら）が赤（あか）く染（そ）まっていた。」 „A naplementében vörösre színeződött az ég.”
◇ あくにそまる 【悪に染まる】 akuniszomaru rossz útra tér 「悪（あく）に染（そ）まった少年（しょうねん）」 „rossz útra tért fiatal”
◇ ちにそまった 【血に染まった】 csiniszomatta véres 「血（ち）に染（そ）まった顔（かお）」 „véres arc”