「せ」 2126...

せこにたける 【世故に長ける】 szekonitakeru 2021-05-09
◆ jól ismeri a világot 「彼（かれ）は（わ）世故（せこ）に長（た）けている。」 „Jól ismeri a világot.”

セコンド szekondo 2022-11-03
◆ edző （選手の）
◆ segéd （選手の）
◆ szekundum （セカンド）

セサミ szeszami 2023-04-09
◆ szezám
◇ オープン・セサミ ópun-szeszami szezám, nyílj ki

せざるをえない 【せざるを得ない】 szezaru-o enai 2019-12-30
◆ belekényszerül 「企業（きぎょう）は（わ）価格競争（かかくきょうそう）に参加（さんか）せざるを得（え）なかった。」 „A vállalatok belekényszerültek az árversenybe.”
◆ kell 「食（た）べざるを得（え）ない。」 „Enni kell.”
◆ kénytelen 「食（た）べ物（もの）を買（か）うために家具（かぐ）を売（う）らざるを得（とく）なかった。」 „Kénytelen volt eladni a bútorait, hogy ennivalót tudjon venni.”

セし 【セ氏】 szesi 2022-11-30
◆ Celsius-fok （せっし）

せじ 【世事】 szedzsi 2020-06-23
◆ világ dolgai 「彼（かれ）は（わ）世事（せじ）に通（つう）じている。」 „Ismeri a világ dolgait.”
◆ világ történései 「彼（かれ）は（わ）世事（せじ）にうとい。」 „Nem ismeri a világ történéseit.”

せじ 【世辞】 szedzsi 2020-06-23
◆ bók
◆ dicséret
◇ おせじ 【お世辞】 oszedzsi hízelgés 「これは（わ）お世辞（せじ）では（わ）ありません。本当（ほんとう）に彼（かれ）らは（わ）あなたの絵（え）を気（き）に入（い）っています。」 „Ez nem csak hízelgés, tényleg tetszenek a képei!”
◇ おせじに 【お世辞に】 oszedzsini jóindulattal 「このスピーカーは（わ）お世辞（せじ）にも音（おと）が良（よ）いとは言（い）えない。」 „Ennek a hangszórónak a hangja a legnagyobb jóindulattal sem mondható jónak.”
◇ おせじをいう 【お世辞を言う】 oszedzsi-o iu bókol 「男（おとこ）は（わ）女（おんな）にお世辞（せじ）を言（い）った。」 „A férfi bókolt a nőnek.”
◇ おせじをいう 【お世辞を言う】 oszedzsi-o iu dicsér （褒める） 「彼女（かのじょ）に料理（りょうり）のお世辞（せじ）を言（い）った。」 „Dicsértem a főztjét.”