「か」 2128...

かがやく 【輝く】 kagajaku 2023-09-05
◆ csillog 「ダイヤモンドが太陽（たいよう）の光（ひかり）で輝（かがや）いていた｡」 „A gyémánt csillogott a napsütésben.”
◆ ékeskedik 「素晴（すば）らしいネックレスで輝（かがや）いていた。」 „Csodálatos nyakláncával ékeskedett.”
◆ felcsillan 「恋人（こいびと）を見（み）つけたとき、目（め）を輝（かがや）かせた。」 „Felcsillant a szeme, amikor meglátta szerelmét.”
◆ felragyog （輝き出す） 「フェラーリを見（み）かけて目（め）が輝（かがや）いた。」 „Amikor megpillantotta a Ferrarit, felragyogott az arca.”
◆ fénylik 「彼女（かのじょ）のイアリングが光（ひかり）を浴（あ）びて輝（かがや）いた。」 „A nő fülbevalója fénylett.”
◆ izzik （熱いから） 「熱（あつ）い鉄（てつ）の棒（ぼう）は（わ）赤（あか）く輝（かがや）いた。」 „A forró vasrúd vörösen izzott.”
◆ pompázik 「女性（じょせい）は（わ）お姫（ひめ）様（さま）が着（き）るような洋服（ようふく）で輝（かがや）いていた。」 „A nő meseszép ruhában pompázott.”
◆ ragyog 「洗車（せんしゃ）した車（くるま）は（わ）輝（かがや）いていた。」 „A megmosott autó ragyogott.”
◆ sugárzik 「彼女（かのじょ）は（わ）嬉（うれ）しさで輝（かがや）いていた。」 „Sugárzott a boldogságtól.”
◆ tündököl 「空（そら）に星（ほし）がキラキラ輝（かがや）いていた。」 „Az égen tündököltek a csillagok.”
◇ きらきらかがやく 【きらきら輝く】 kirakirakagajaku csillog 「彼女（かのじょ）の目（め）は（わ）きらきら輝（かがや）いていた。」 „A nő szeme csillogott.”

かかり 【係、係り】 kakari 2023-10-28
◆ felelős （担当者）
◆ illetékes （担当者） 「この件（けん）は（わ）僕（ぼく）の係（かかり）では（わ）ない。」 „Nem vagyok illetékes ebben az ügyben.”
◆ korrelatív partikula （係助詞）
◆ megbízás （担当）
◆ megbízott （担当者） 「コンサートで音響（おんきょう）の係（かかり）を務（つと）めた。」 „Én voltam megbízva a hangosítással a koncerten.”
◆ referens
◇ うけつけがかり 【受付係】 ukecukegakari recepciós
◇ けんさつがかり 【検札係】 kenszacugakari ellenőr 「検札係（けんさつがかり）は（わ）切符（きっぷ）を求（もと）めた。」 „Az ellenőr elkérte a jegyemet.”
◇ しょうがいがかり 【渉外係】 sógaigakari PR-referens
◇ スタートがかり 【スタート係】 szutátogakari indítóbíró
◇ としょがかり 【図書係】 tosogakari könyvtáros
◇ レジがかり 【レジ係】 redzsigakari pénztáros