「タ」 2134...

たくほん 【拓本】 takuhon 2016-05-08
◆ dörzsnyomat 「１０（じゅう）円（えん）玉（たま）の拓本（たくほん）を作（つく）った。」 „Dörzsnyomatot készítettem a tízjenesről.”

たくまざる 【巧まざる】 takumazaru 2021-07-11
◆ mesterkéletlen 「巧（たく）まざるユーモア」 „mesterkéletlen humor”

たくましい 【逞しい】 takumasii 2022-06-20
◆ élénk 「逞（たくま）しい想像力（そうぞうりょく）」 „élénk fantázia”
◆ erős 「逞（たくま）しい男（おとこ）」 „erős férfi”
◆ izmos 「逞（たくま）しい男（おとこ）」 „izmos férfi”
◆ kisportolt 「逞（たくま）しい肉体（にくたい）」 „kisportolt test”
◆ robusztus 「逞（たくま）しい体躯（たいく）」 „robusztus testalkat”
◆ szilárd 「たくましい精神（せいしん）」 „szilárd lélek”
◇ しょうこんたくましい 【商魂たくましい、商魂逞しい】 sókontakumasii dörzsölt 「商魂逞（しょうこんたくま）しい商人（しょうにん）」 „dörzsölt kereskedő”

たくましくなる 【逞しくなる】 takumasikunaru 2012-12-10
◆ megemberesedik

たくまする 【琢磨する】 takumaszuru 2014-10-02
◆ políroz

たくみ 【匠、工】 takumi 2022-06-18
◆ mester （人） 「建築（けんちく）の匠（たくみ）」 „építészmester”
◆ mesteri tudás （技巧） 「工（たくみ）を凝（こ）らす。」 „Megmutatja mesteri tudását.”

たくみ 【巧み】 takumi 2008-04-09
◆ fortély
◇ ことばたくみ 【言葉巧み】 kotobatakumi furfangos beszéd 「詐欺師（さぎし）に言葉巧（ことばたく）みに騙（だま）された。」 „A csaló átvert a furfangos beszédével.”

たくみな 【巧みな】 takumina 2021-07-11
◆ cseles 「巧（たく）みな仕掛（しか）け」 „cseles trükk”
◆ fondorlatos （巧妙な） 「巧（たく）みなトリックだった。」 „Ez egy fondorlatos trükk volt.”
◆ mesteri 「巧（たく）みな話術（わじゅつ）」 „mesteri elmesélő képesség”
◆ trükkös 「これは（わ）巧（たく）みな罠（わな）です。」 „Ez egy trükkös csapda.”
◆ ügyes （上手な） 「巧（たく）みな方法（ほうほう）」 „ügyes módszer”