「こ」 2135...

こうはい 【後輩】 kóhai 2022-06-27
◆ alsóéves 「後輩（こうはい）の生徒（せいと）」 „alsóéves diák”
◆ fiatalabb 「後輩（こうはい）の指導（しどう）」 „fiatalabbak betanítása”
◆ ifjabb 「後輩（こうはい）選手（せんしゅ）」 „ifjabb játékos”
◆ ifjonc 「後輩（こうはい）の軍人（ぐんじん）」 „ifjonc katona”
◆ junior
◆ később felvett 「後輩（こうはい）を引（ひ）き立（た）てた。」 „Pátyolgattam a később felvett kollégámat.”
◆ később született 「彼（かれ）は（わ）僕（ぼく）より３（さん）年（ねん）後輩（こうはい）だからまだ体（からだ）が小（ちい）さい。」 „Később született, ezért kevésbé tapasztalt.”
◆ utánpótlás 「後輩（こうはい）の育成（いくせい）」 „utánpótlás nevelése”

こうはい 【興廃】 kóhai 2022-06-27
◆ felemelkedés és bukás 「国家（こっか）の興廃（こうはい）」 „ország felemelkedése és bukása”
◆ tündöklés és bukás 「文明（ぶんめい）の興廃（こうはい）」 „civilizáció tündöklése és bukása”

こうはい 【荒廃】 kóhai 2022-06-27
◆ pusztítás 「戦争（せんそう）による荒廃（こうはい）の回復（かいふく）は（わ）難（むずか）しかった。」 „A háború okozta pusztítás után nehezen állt talpra az ország.”
◆ pusztulás 「国（くに）の荒廃（こうはい）ぶりを見（み）かねている。」 „Nem bírom nézni az ország pusztulását.”

こうはい 【降灰】 kóhai 2011-01-28
◆ hamueső
◆ pernye

こうはい 【高配】 kóhai 2019-10-12
◆ figyelmesség （心くばり） 「御（ご）高配（こうはい）を賜（たま）りお礼（れい）申（もう）し上（あ）げます。」 „Köszönöm az állandó figyelmességét!”

こうばい 【勾配】 kóbai 2022-06-27
◆ dőlés （傾き） 「合掌造（がっしょうづく）りの屋根（やね）は（わ）急（きゅう）な勾配（こうばい）がある。」 „Az alpesi tetőnek meredek a dőlése.”
◆ emelkedés 「道路（どうろ）の勾配（こうばい）」 „út emelkedése”
◆ gradiens
◆ lejtés 「水（みず）が流（なが）れるための勾配（こうばい）が取（と）れなかった。」 „Nem tudott elegendő lejtést biztosítani a víz lefolyásához.”
◆ meredekség 「階段（かいだん）の勾配（こうばい）を緩（ゆる）くする。」 „A lépcső meredekségét csökkenti.”
◇ おんどこうばい 【温度勾配】 ondokóbai hőmérséklet-gradiens
◇ かくさんこうばい 【拡散勾配】 kakuszankóbai diffúziós gradiens
◇ きゅうこうばい 【急勾配】 kjúkóbai meredek lejtés
◇ くうかんこうばい 【空間勾配】 kúkankóbai térgradiens
◇ くだりこうばい 【下り勾配】 kudarikóbai lejtő
◇ こうばいをつける 【勾配をつける、勾配を付ける】 kóbai-o cukeru megdönt 「屋根（やね）に勾配（こうばい）をつける。」 „Megdönti a tetőt.”
◇ でんいのこうばい 【電位の勾配】 den-inokóbai elektromos potenciál gradiense
◇ のうどこうばい 【濃度勾配】 nódokóbai koncentrációgradiens
◇ のぼりこうばい 【上り勾配】 noborikóbai kaptató
◇ のぼりこうばい 【上り勾配】 noborikóbai emelkedő
◇ やねのこうばい 【屋根の勾配】 janenokóbai tető lejtése