「は」 2135...

はだじゅばん 【肌襦袢】 hadadzsuban 2023-04-08
◆ kimonóalsó alatti fehérnemű

はたじるし 【旗印、旗標、幟】 hatadzsirusi 2020-12-22
◆ jelszó （合言葉） 「民主主義（みんしゅしゅぎ）を旗印（はたじるし）にした。」 „A demokrácia volt a jelszavuk.”
◆ zászló emblémája （旗につける）

はたす 【果たす、果す】 hataszu 2023-11-26
◆ beteljesít 「夢（ゆめ）を果（は）たす。」 „Beteljesíti az álmát.”
◆ eleget tesz 「彼（かれ）は（わ）義務（ぎむ）を果（は）たした。」 „Eleget tett a kötelességének.”
◆ ellát 「任務（にんむ）を果（は）たす。」 „Ellátja a feladatát.”
◆ szolgál 「立派（りっぱ）な目的（もくてき）を果（は）たしている。」 „Nemes célt szolgál.”
◆ teljesít 「義務（ぎむ）を果（は）たした。」 „Teljesítette a kötelességét.”
◆ valóra vált 「長年（ながねん）の夢（ゆめ）を果（は）たした。」 „Valóra váltotta dédelgetett álmát.”
◇ さいせんをはたす 【再選を果たす】 szaiszen-o hataszu sikeresen újraválasztják 「大統領（だいとうりょう）は（わ）再選（さいせん）を果（は）たした。」 „Az elnököt sikeresen újraválasztották.”
◇ せつじょくをはたす 【雪辱を果たす】 szecudzsoku-o hataszu visszavág 「破（やぶ）れたチームは（わ）雪辱（せつじょく）を果（は）たした。」 „A vesztes csapat visszavágott.”
◇ つかいはたす 【使い果たす、使いはたす、使い果す、遣い果たす、遣い果す】 cukaihataszu felél （生活費などで） 「当選金（とうせんきん）１（いち）億（おく）円（えん）を１（いち）年（ねん）で使（つか）い果（は）たした。」 „A százmilliós nyereményt egy év alatt felélte.”
◇ にんむをはたす 【任務を果たす】 ninmu-o hataszu ellátja feladatát 「彼（かれ）は（わ）首相（しゅしょう）としての任務（にんむ）を果（は）たす。」 „Ellátja miniszterelnöki feladatát.”
◇ はたして 【果たして、果して】 hatasite vajon 「果（は）たしてまた手（て）ぶらで家（うち）に遊（あそ）びに来（く）るのかなあ？」 „Vajon megint üres kézzel jön-e vendégségbe?”
◇ はたして 【果たして、果して】 hatasite persze （案の定） 「会社（かいしゃ）は（わ）潰（つぶ）れるのでは（わ）ないかと思（おも）っていたら、果（は）たしてその通（とお）りになった。」 „Gondoltam, hogy tönkre megy a vállalat, és persze úgy is lett.”
◇ ふくしゅうをはたす 【復讐を果たす】 fukusú-o hataszu bosszút áll 「復讐（ふくしゅう）を果（は）たした。」 „Bosszút állt.”

はたせるかな 【果たせるかな、果たせる哉、果せるかな】 hataszerukana 2023-11-26
◆ valóban （果たして）

はたち 【畑地】 hatacsi 2020-12-22
◆ szántóföld

はたちの 【二十歳の、二十才の、２０歳の、２０才の】 hatacsino 2019-12-24
◆ húszéves 「娘（むすめ）は（わ）いま二十歳（はたち）になりました。」 „A lánya most lett húsz éves.”