【手】 215...

てつだい 【手伝い】 tecudai 2023-03-04
◆ segítség 「手伝（てつだ）いを求（もと）める。」 „Segítséget kér.”
◇ おてつだいさん 【お手伝いさん】 otecudaiszan cseléd 「私（わたし）は（わ）お手伝（てつだ）いさんじゃないよ！」 „Nem vagyok a cseléded!”
◇ おてつだいする 【お手伝いする】 otecudaiszuru segítségére van 「何（なに）かお手伝（てつだ）いすることがありますか？」 „Lehetek valamiben a segítségére?”
◇ てつだいをする 【手伝いをする】 tecudai-o szuru segít 「妻（つま）の料理（りょうり）の手伝（てつだ）いをした。」 „Segítettem a feleségemnek főzni.”

てつだいをする 【手伝いをする】 tecudai-o szuru 2022-07-01
◆ segít 「妻（つま）の料理（りょうり）の手伝（てつだ）いをした。」 „Segítettem a feleségemnek főzni.”

てつだう 【手伝う】 tecudau 2023-03-24
◆ rásegít （助長する） 「飲（の）みすぎは（わ）肝不全（かんふぜん）の悪化（あっか）を手伝（てつだ）った。」 „A túlzott italozás is rásegített a májbajára.”
◆ segédkezik 「友達（ともだち）は（わ）柵（さく）のペンキ塗（ぬ）りを手伝（てつだ）ってくれた。」 „A barátom segédkezett a kerítésfestésnél.”
◆ segít 「優子（ゆうこ）を台所（だいどころ）で手伝（てつだ）った。」 „Segítettem Júkónak a konyhában.”
◇ てつだってもらう 【手伝ってもらう】 tecudattemorau segítséget kap valakitől 「友達（ともだち）に改築（かいちく）を手伝（てつだ）ってもらった。」 „Segítséget kaptam a barátomtól a felújításban.”

てつだってもらう 【手伝ってもらう】 tecudattemorau 2019-10-19
◆ segítséget kap valakitől 「友達（ともだち）に改築（かいちく）を手伝（てつだ）ってもらった。」 „Segítséget kaptam a barátomtól a felújításban.”

てあまり 【手余り】 teamari 2019-06-16
◆ emberfelesleg 「職場（しょくば）は（わ）手余（てあま）り状態（じょうたい）です。」 „A munkahelyemen emberfelesleg van.”

てづくり 【手作り、手づくり、手造り】 tezukuri 2022-07-01
◆ kézi készítés
◆ saját készítés 「このセーターは（わ）妻（つま）の手作（てづく）りだ。」 „Ezt a pulóvert a feleségem saját maga kötötte.”

てづくりの 【手作りの、手づくりの、手造りの】 tezukurino 2019-10-19
◆ házi （自家製の） 「これは（わ）手作（てづく）りのパーリンカだよ！」 „Ez házi pálinka!”
◆ házi termesztésű 「手作（てづく）りのキュウリ。」 „Házi termesztésű uborka.”
◆ helyben készített 「この店（みせ）は（わ）手作（てづく）りのパンを売（う）っている。」 „Ez az üzlet helyben sütött kenyeret árul.”
◆ kézzel készült 「この茶碗（ちゃわん）は（わ）手作（てづく）りです。」 „Ez a csésze kézzel készült.”
◆ saját szervezésű 「住民（じゅうみん）手作（てづく）りのフェアー。」 „A lakosok által szervezett vásár.”