「タ」 2144...

たくみに 【巧みに】 takumini 2021-07-11
◆ trükkösen
◆ ügyesen 「人（ひと）を巧（たく）みに操（あやつ）る。」 „Ügyesen manipulálja az embereket.”

たくむ 【巧む、工む】 takumu 2021-07-11
◆ kitervel 「悪事（あくじ）を巧（たく）む。」 „Kitervel egy gonoszságot.”
◇ たくまざる 【巧まざる】 takumazaru mesterkéletlen 「巧（たく）まざるユーモア」 „mesterkéletlen humor”

たくよう 【托葉】 takujó 2022-11-06
◆ pálha （葉柄に生ずる）
◆ stipula （葉柄に生ずる）

たくらみ 【企み】 takurami 2021-07-11
◆ cselszövés
◆ fondorlat 「何（なに）か企（たくら）みがあるに違（ちが）いない。」 „Itt valami fondorlat van.”
◆ hátsó gondolat 「彼（かれ）がここに来（き）たのは（わ）深（ふか）い企（たくら）みがある。」 „Valami hátsó gondolat vezérelte, amikor idejött.”

たくらむ 【企む】 takuramu 2024-12-26
◆ forgat a fejében 「彼（かれ）は（わ）何（なに）を企（たくら）んでいるか分（わ）からない。」 „Nem tudom, mit forgat a fejében.”
◆ forral （悪いことなどを） 「悪事（あくじ）を企（たくら）む。」 „Rosszat forral.”
◆ főz 「時間（じかん）をかけて陰謀（いんぼう）を企（たくら）んでいた。」 „Hosszú ideig főzte az összeesküvés tervét.”
◆ mesterkedik 「何（なに）を企（たくら）んでいますか？」 „Miben mesterkedsz?”
◆ sántikál 「何（なに）を企（たくら）んでいるかわからなかった。」 „Nem sikerült kitalálnom, hogy miben sántikál.”
◆ settenkedik 「何（なに）をたくらんでいるの？」 „Miben settenkedsz?”

たくらん 【托卵】 takuran 2017-01-29
◆ költésparazitizmus

たくらんせい 【托卵性】 takuranszei 2022-11-05
◆ költésparazita （托卵性〜）
◆ költésparazita természet 「就巣性（しゅうそうせい）と托卵性（たくらんせい）」 „fészekrakó és költésparazita természet”