「か」 2145...

かかりつけのいしゃ 【掛かり付けの医者、掛りつけの医者、掛かりつけの医者】 kakaricukenoisa 2020-03-29
◆ háziorvos
◆ körzeti orvos

かがりぬいをする 【かがり縫いをする】 kagarinui-o szuru 2016-03-19
◆ beszeg
◆ felhajt
◆ felszeg 「仕立（した）て屋（や）は（わ）スカートのかがり縫（ぬ）いをした。」 „A szabó felszegte a szoknyát.”

かがりばり 【かがり針】 kagaribari 2021-04-30
◆ stoppolótű

かがりび 【かがり火、篝火】 kagaribi 2019-09-25
◆ őrtűz
◆ tábortűz （焚き火）

かがりミシン kagarimisin 2022-06-06
◆ interlock
◆ szegőgép

かかりむすび 【係り結び】 kakarimuszubi 2019-09-25
◆ kötött forma

かかる 【係る、懸かる、懸る】 kakaru 2022-07-13
◆ érint 「介護保険（かいごほけん）に係（かか）る申請（しんせい）率（りつ）」 „gondozási biztosítást érintő igénylések aránya”
◆ függ 「私（わたし）の命（いのち）は（わ）この薬（くすり）に係（かか）っている。」 „Ettől a gyógyszertől függ az életem.”
◆ ki van tűzve 「海賊（かいぞく）には（わ）懸賞金（けんしょうきん）が懸（か）かっている。」 „Vérdíjat tűztek ki a kalózok fejére.”
◆ kockán forog 「この勝負（しょうぶ）には（わ）大金（たいきん）が懸（か）かっている。」 „Nagy pénzek forognak kockán ezen a mérkőzésen.”
◆ múlik 「この冗談（じょうだん）は（わ）タイミングにかかっている。」 „Ennek a viccnek a sikere az időzítésen múlik.”
◇ かさにかかる 【嵩に懸かる、嵩にかかる】 kaszanikakaru felbuzdulva támad （優勢に乗じて攻める） 「選手（せんしゅ）は（わ）好（この）プレイが続（つづ）いて嵩（かさ）に懸（か）かった。」 „A játékos a sikereitől felbuzdulva támadott.”
◇ かさにかかる 【嵩に懸かる、嵩にかかる】 kaszanikakaru fölényesen kihasznál
◇ きたいがかかる 【期待がかかる、期待が掛かる、期待が係る、期待が懸かる】 kitaigakakaru remény fűződik 「新（あたら）しいチームに期待（きたい）がかかっている。」 „Sok remény fűződik az új csapathoz.”