「せ」 2146...

せじょうする 【施錠する】 szedzsószuru 2020-06-23
◆ bezár 「ドアのカギを施錠（せじょう）してから出（で）かけた。」 „Bezártam az ajtót, és elmentem hazulról.”
◆ kulcsra zár 「施錠（せじょう）した部屋（へや）に泥棒（どろぼう）が侵入（しんにゅう）した。」 „A betörő behatolt a kulcsra zárt szobába.”

せず szezu 2016-04-17
◆ nélkül 「毎日（まいにち）ジョギングせずには（わ）いられない。」 „Nem tudok élni napi kocogás nélkül.”

せすじ 【背筋】 szeszudzsi 2020-06-23
◆ hát （背中の中心線） 「背筋（せすじ）がひやりとした。」 „Végigfutott a hátamon a hideg.”
◆ hátgerinc （背中の中心線）
◆ hátvarrás （着物の）
◇ せすじをのばす 【背筋を伸ばす】 szeszudzsi-o nobaszu kihúzza magát

せすじがさむくなる 【背筋が寒くなる】 szeszudzsigaszamukunaru 2020-11-21
◆ borzong 「怪（あや）しい人（ひと）がいて背筋（せすじ）が寒（さむ）くなった。」 „Borzongtam a gyanúst ember látván.”

せすじをのばす 【背筋を伸ばす】 szeszudzsi-o nobaszu 2015-08-05
◆ kihúzza magát

ゼスチャー zeszucsá 2015-01-26
◆ gesztikulálás

ゼスチャーをする zeszucsá-o szuru 2016-03-19
◆ gesztikulál 「会話（かいわ）のところどころで大（おお）きなゼスチャーをした。」 „Beszéd közben erősen gesztikulált.”

せずにすむ 【せずに済む】 szezuniszumu 2016-04-24
◆ elbliccel （ずるをして~せずに済む） 「社長（しゃちょう）の知（し）り合（あ）いは（わ）ずるをして入社試験（にゅうしゃしけん）をせずに済（す）んだ。」 „Az igazgató ismerőse elbliccelte a felvételi vizsgát a cégnél.”
◆ megúszik 「政治家（せいじか）は（わ）責任（せきにん）を問（と）われずに済（す）んだ。」 „A politikus megúszta a felelősségre vonást.”

せずにはいられない 【せずには居られない】 ni-va irarenai 2023-09-02
◆ nem bírja ki 「成功（せいこう）する秘訣（ひけつ）を聞（き）かずには（わ）いられなかった。」 „Nem bírtam ki, hogy meg ne kérdezzem, mi a titka a sikerének.”
◆ nem tud élni 「人（ひと）は（わ）息（いき）をとらずには（わ）いられない。」 „Az ember nem tud lélegzés nélkül élni.”
◆ nem tudja megállni 「何（なに）も言（い）わずには（わ）いられなかった。」 „Nem tudtam szó nélkül megállni.”
◆ nem tud nem csinálni 「間違（まちが）いに気（き）づかずには（わ）いられなかった。」 „Nem tudta nem észrevenni a hibát.”