「チ」 2146...

ちょうしよく 【調子良く】 csósijoku 2015-05-27
◆ ritmikusan （リズミカルに）
◆ ritmusosan （リズミカルに）

ちょうしょくをたべおわる 【昼食を食べ終わる】 csósoku-o tabeovaru 2023-09-03
◆ megebédel 「昼食（ちょうしょく）を食（た）べ終（お）わった。」 „Megebédeltem.”

ちょうしょくをたべる 【昼食を食べる】 csósoku-o taberu 2016-03-17
◆ ebédel 「今（いま）昼食（ちょうしょく）を食（た）べている。」 „Most ebédelek.”

ちょうしょくをとる 【朝食を取る、朝食を摂る】 csósoku-o toru 2022-05-21
◆ reggelizik 「運動（うんどう）してから朝食（ちょうしょく）を取（と）った。」 „Testmozgás után reggeliztem.”

ちょうじり 【帳尻】 csódzsiri 2021-08-24
◆ mérleg （バランス） 「決算（けっさん）の帳尻（ちょうじり）が合（あ）わない。」 „Nem egyezik a pénzügyi mérleg.”
◆ végelszámolás （最終的計算）

ちょうじりけっさい 【帳尻決済】 csódzsirikeszszai 2023-10-23
◆ mérlegkiegyenlítés
◆ mérleg kiegyenlítése

ちょうじる 【長じる】 csódzsiru 2021-08-24

ちょうずる 【長ずる】 csózuru 2021-08-24
◆ felnő （成長する） 「長（ちょう）じて科学者（かがくしゃ）になった。」 „Felnőve tudós lett.”
◆ jeleskedik （秀でる） 「自分（じぶん）の専門（せんもん）に長（ちょう）じている。」 „Jeleskedik a szakmájában.”
◆ növekedik （成長する） 「少年（しょうねん）は（わ）長（ちょう）ずるに従（したが）って強（つよ）くなった。」 „Ahogy növekedett a kisfiú, egyre erősebb lett.”

ちょうしをあわせる 【調子を合わせる】 csósi-o avaszeru 2022-08-05
◆ hangol 「バイオリンの調子（ちょうし）を合（あ）わせた。」 „Hegedűt hangoltam.”
◆ hozzáigazodik 「彼（かれ）の話（はなし）に調子（ちょうし）を合（あ）わせた。」 „Hozzáigazodtam a beszédéhez.”

ちょうしをととのえる 【調子を整える】 csósi-o totonoeru 2023-09-16
◆ felhangol 「ピアノの調子（ちょうし）を整（ととのえ）えた。」 „Felhangoltam a zongorát.”
◆ hangol 「ギターの調子（ちょうし）を整（そろ）える。」 „Gitárt hangol.”