「サ」 2147...

さていする 【査定する】 szateiszuru 2020-11-07
◆ becsül 「土地（とち）を一億（いちおく）円（えん）と査定（さてい）した。」 „Százmillió jenre becsülték a földet.”
◆ felbecsül 「家（いえ）の値段（ねだん）を査定（さてい）してもらった。」 „Felbecsültettem a házamat.”
◆ felértékel 「不動産（ふどうさん）を査定（さてい）してもらった。」 „Felértékeltettem az ingatlanomat.”

さておき 【扠置き、さて置き】 szateoki 2016-05-30
◆ félretéve 「冗談（じょうだん）は（わ）さておき、本当（ほんとう）に辞（や）めます。」 „A viccet félretéve, tényleg felmondok.”

さておく 【扠置く、さて置く】 szateoku 2020-11-07
◆ eltekint 「性格（せいかく）は（わ）さておき、顔（かお）がいい。」 „A természetétől eltekintve az arca szép.”
◆ félretesz 「冗談（じょうだん）は（わ）さておき真剣（しんけん）に考（かんが）えましょう。」 „A tréfát félretéve gondolkozzunk komolyan!”
◇ なにはさておき 【何はさておき、何を扠置き、何はさて置き】 nani-va szateoki mindenekelőtt 「何（なに）はさておき、これを片付（かたづ）けましょう。」 „Mindenekelőtt rendezzük le ezt a dolgot.”

さてさて szateszate 2020-11-07
◆ most meg 「さてさてどうしたものだろう？」 „Most meg mit csináljak?”

さてつ 【砂鉄】 szatecu 2020-11-07
◆ magnetithomok
◆ vastartalmú homok

さてつ 【蹉跌】 szatecu 2020-11-07
◆ borulás 「計画（けいかく）の蹉跌（さてつ）」 „terv borulása”
◆ megtorpanás 「事業（じぎょう）の蹉跌（さてつ）」 „vállalkozás megtorpanása”

さてつをきたす 【蹉跌をきたす】 szatecu-o kitaszu 2020-11-07
◆ felborít 「新（あたら）しい状況（じょうきょう）は（わ）計画（けいかく）に蹉跌（さてつ）をきたした。」 „Az új helyzet felborította a tervet.”

さては szate-va 2022-08-14
◆ ezek szerint 「さては（わ）知（し）ってたでしょう？」 „Ezek szerint te ezt tudtad?”
◆ tehát 「さては（わ）あなたがやったのか。」 „Tehát, te tetted.”

さても 【扨も】 szatemo 2023-09-16
◆ ejha 「さても賢（かしこ）い子（こ）だ。」 „Ejha, milyen okos ez a gyerek!”
◆ nézzék csak
◆ tyű 「さても不思議（ふしぎ）な出来事（できごと）だ。」 „Tyű, milyen furcsa eset!”