「お」 2150...

おどす 【脅す、嚇す、威す】 odoszu 2021-02-07
◆ fenyeget 「刃物（はもの）で脅（おど）した。」 „Késsel fenyegette.”
◆ fenyegetőzik 「泥棒（どろぼう）は（わ）被害者（ひがいしゃ）をナイフで脅（おど）した。」 „A betörő késsel fenyegetőzött.”
◆ megfélemlít 「目撃者（もくげきしゃ）は（わ）脅（おど）されて証言（しょうげん）しなかった。」 „A megfélemlített szemtanú nem tanúskodott.”
◆ megfenyeget 「銃（じゅう）で彼女（かのじょ）を脅（おど）した。」 „Fegyverrel fenyegette meg.”
◆ ráijeszt 「健康（けんこう）に気（き）を付（つ）けないと死（し）ぬぞと彼（かれ）を脅（おど）した。」 „Ráijesztettem, hogy meghal, ha nem vigyáz magára.”
◆ riogat 「彼（かれ）の秘密（ひみつ）を公開（こうかい）すると脅（おど）した。」 „Azzal riogatta, hogy elmeséli a titkát.”

おとずれ 【訪れ】 otozure 2021-03-23
◆ beköszönte 「春（はる）の訪（おとず）れで木（き）の花（はな）は（わ）満開（まんかい）になった。」 „A tavasz beköszöntével virágba borultak a fák.”
◆ eljövetel 「新時代（しんじだい）の訪（おとず）れ」 „új korszak eljövetele”
◆ látogatás 「観光客（かんこうきゃく）の訪（おとず）れ」 „turisták látogatása”

おとずれる 【訪れる】 otozureru 2016-05-05
◆ beköszönt 「春（はる）が訪（おとず）れた。」 „Beköszöntött a tavasz.”
◆ ellátogat 「大臣（だいじん）は（わ）工場（こうじょう）を訪（おとず）れた。」 „A miniszterelnök ellátogatott a gyárba.”
◆ idelátogat （ここを） 「隣国（りんごく）の首相（しゅしょう）が訪（おとず）れた。」 „Idelátogatott a szomszéd ország miniszterelnöke.”
◆ látogat 「観光客（かんこうきゃく）は（わ）名所（めいしょ）を訪（おとず）れる。」 „A turisták nevezetességeket látogatnak.”
◆ megfordul 「この店（みせ）には（わ）いろいろな人（ひと）が訪（おとず）れる。」 „Ebben az üzletben sokféle ember megfordul.”
◆ meglátogat 「先生（せんせい）の自宅（じたく）を訪（おとず）れた。」 „Meglátogattam a tanáromat otthonában.”

おとせる 【落とせる】 otoszeru 2016-05-25
◆ lemosható （洗い流せる）

おとそ 【お屠蘇、御屠蘇】 otoszo 2017-02-20
◆ fűszerezett rizsbor
◆ újévi rizsbor

おとった 【劣った】 ototta 2016-04-29
◆ alacsonyabb rendű 「自分（じぶん）より劣（おと）った人（ひと）を軽蔑（けいべつ）している。」 „Megveti a nála alacsonyabb rendű embereket.”
◆ alsóbbrendű 「私（わたし）は（わ）兄（あに）に比（くら）べて劣（おと）った人間（にんげん）です。」 „Alsóbbrendű vagyok, mint a bátyám.”