「タ」 2150...

たくらんせい 【托卵性】 takuranszei 2022-11-05
◆ költésparazita （托卵性〜）
◆ költésparazita természet 「就巣性（しゅうそうせい）と托卵性（たくらんせい）」 „fészekrakó és költésparazita természet”

たくらんをおこなう 【托卵を行う】 takuran-o okonau 2017-01-29
◆ költésparazita

たぐりこむ 【手繰り込む】 tagurikomu 2021-07-11
◆ behúz

だくりゅう 【濁流】 dakurjú 2014-10-16
◆ zavaros vízfolyam

たぐりよせる 【手繰り寄せる】 tagurijoszeru 2021-07-11
◆ magához húz 「手綱（たづな）を手繰（たぐ）り寄（よ）せた。」 „Magamhoz húztam a gyeplőt.”

たぐる 【手繰る】 taguru 2021-07-11
◆ behúz 「漁師（りょうし）は（わ）網（あみ）を手繰（たぐ）った。」 „A halász behúzta a hálóját.”
◆ felcsévél 「釣（つ）り糸（いと）を手繰（たぐ）った。」 „Felcsévéltem a horgászzsinórt.”

たくろん 【卓論】 takuron 2021-05-09
◆ kiváló értekezés （論説）
◆ kiváló érvelés （議論）

たくわえ 【蓄え、貯え】 takuvae 2021-07-11
◆ készlet （備蓄） 「お水（みず）の蓄（たくわ）えが尽（つ）きた。」 „Elfogyott a vízkészletünk.”
◆ megtakarítás （貯金） 「老後（ろうご）の蓄（たくわ）えを切（き）り崩（くず）した。」 „Hozzányúltunk az öregségünkre félretett megtakarításunkhoz.”
◆ tartalék （備蓄） 「我（わ）が国（くに）は（わ）食糧（しょくりょう）の蓄（たくわ）えは（わ）乏（とぼ）しい。」 „Kevés az ország élelmiszer-tartaléka.”

たくわえる 【蓄える、貯える】 takuvaeru 2021-07-11
◆ félretesz 「いざという時（とき）の為（ため）にお金（かね）を蓄（たくわ）えています。」 „Félreteszi a pénz a rosszabb napokra.”
◆ gyűjt 「経験（けいけん）を蓄（たくわ）えた。」 „Tapasztalatot gyűjtöttem.”
◆ halmoz 「財産（ざいさん）を蓄（たくわ）えていた。」 „Halmozta a vagyonát.”
◆ növeszt 「口髭（くちひげ）を蓄（たくわ）えた。」 „Bajuszt növesztettem.”
◆ tárol 「この物質（ぶっしつ）は（わ）熱（ねつ）を蓄（たくわ）える。」 „Ez az anyag hőt tárol.”
◆ tartalékol 「エネルギーを蓄（たくわ）えておいて！」 „Tartalékold az energiádat!”