「ハ」 2150...

Previous: はたのポール


はたばこ 【葉煙草、葉タバコ】 hatabako 2020-12-22
◆ dohánylevél (タバコの葉)

はたはた hatahata 2021-01-03
◆ csapkodás

はたはた 【鰰】 hatahata 2009-10-26
◆ hatahata

ぱたぱた patapata 2016-05-02
◆ csapkodás
◆ kopogás 「足音(あしおと)がパタパタと聞(き)こえた。」 „Lábkopogás hallatszott.”
◇ ぱたぱたする patapataszuru csapkod 「鳥(とり)は(わ)羽(はね)をぱたぱたさせた。」 „A madár csapkodott a szárnyaival.”
◇ ぱたぱたする patapataszuru verdes 「洗濯物(せんたくもの)は(わ)風(かぜ)でぱたぱたしていた。」 „A mosott ruhát verdeste a szél.”
◇ ぱたぱたと patapatato egymáshoz csapódva 「本(ほん)は(わ)パタパタと倒(たお)れた。」 „A könyvek egymáshoz csapódva ledőltek.”

バタバタうごかす 【バタバタ動かす】 batabataugokaszu 2018-07-01
◆ kalimpál 「赤(あか)ちゃんは(わ)手足(てあし)をバタバタ動(うご)かした。」 „A kisbaba kézzel-lábbal kalimpált.”

ばたばたする batabataszuru 2020-12-22
◆ azt sem tudja, hová kapjon 「昨日(きのう)は(わ)会社(かいしゃ)でばたばたしていた。」 „Tegnap a cégnél azt sem tudtam, hová kapjak.”
◆ csapkod a szárnyaival (鳥が) 「鳥(とり)がばたばたした。」 „Egy madár csapkodott a szárnyaival.”
◆ egyik munkából a másikba kap (忙しい) 「会社(かいしゃ)で私(わたし)は(わ)ばたばたしていた。」 „Az egyik munkából a másikba kaptam az irodában.”
◆ lót-fut 「配達(はいたつ)で一日中(いちにちじゅう)バタバタしていた。」 „A kiszállítások miatt egész nap lótottam-futottam.”
◆ tesz-vesz 「僕(ぼく)は(わ)いつもバタバタしている。」 „Mindig teszek-veszek valamit.”

ぱたぱたする patapataszuru 2021-08-22
◆ csapdos 「カーテンは(わ)風(かぜ)でパタパタした。」 „A függöny csapdosott a szélben.”
◆ csapkod 「鳥(とり)は(わ)羽(はね)をぱたぱたさせた。」 „A madár csapkodott a szárnyaival.”
◆ verdes 「洗濯物(せんたくもの)は(わ)風(かぜ)でぱたぱたしていた。」 „A mosott ruhát verdeste a szél.”

ばたばたすること batabataszurukoto 2016-03-15
◆ lótás-futás (忙しい) 「事務所(じむしょ)は(わ)ばたばただった。」 „Az irodában nagy a lótás-futás.”


Next: はたはたと

Adys version 4.3.5 release 2025-08-31
GNU FDL © 1.2

Ady Endre
ハンガリー語