「ヨ」 216...

ようし 【要旨】 jósi 2021-03-12
◆ lényeg 「論文（ろんぶん）の要旨（ようし）をまとめた。」 „Összefoglaltam az értekezés lényegét.”
◆ mondanivaló 「演説（えんぜつ）の要旨（ようし）」 „beszéd mondanivalója”

ようし 【陽子】 jósi 2007-03-23
◆ proton

ようし 【養子】 jósi 2021-03-12
◆ adoptált gyermek
◆ fogadott gyermek 「実子（じっし）のように養子（ようし）を愛（あい）した。」 „Úgy szerette a fogadott gyermekét, mintha a sajátja lett volna.”
◆ nevelt gyermek
◇ むこようし 【婿養子】 mukojósi adoptált vő

ようじ 【幼児】 jódzsi 2024-06-16
◆ emberpalánta （俗語）
◆ kisgyerek
◆ kisgyermek

ようじ 【幼時】 jódzsi 2021-03-12
◆ kisgyermekkor

ようじ 【楊枝】 jódzsi 2021-03-12
◆ fogkefe （歯ブラシ）
◆ fogpiszkáló （つまようじ）
◇ ぶしはくわねどたかようじ 【武士は食わねど高楊枝】 busi-va kuvaneba takajódzsi szamuráj emelt fővel viseli a szegénységet （直訳）

ようじ 【用事】 jódzsi 2024-01-21
◆ dolog 「昨日（きのう）は（わ）用事（ようじ）があって、来（こ）れなかった。」 „Tegnap dolgom volt, nem tudtam jönni.”
◆ elintéznivaló 「用事（ようじ）が出来（でき）た。」 „Elintéznivalóm akadt.”
◆ tennivaló 「いま用事（ようじ）があるから邪魔（じゃま）しないで！」 „Most ne zavarj, mert van valami tennivalóm!”
◆ ügy 「午前中（ごぜんちゅう）に何（なん）件（けん）の用事（ようじ）があったの？」 „Hány ügyed volt délelőtt?”
◇ ようじがある 【用事がある】 jódzsigaaru dolga van 「用事（ようじ）があるので休（やす）みます。」 „Szabit veszek ki, mert dolgom van.”