「か」 2155...

かかる 【罹る】 kakaru 2021-01-04
◆ elkap 「子供（こども）の時（とき）あらゆる病気（びょうき）に罹（かか）った。」 „Gyermekkoromban mindent elkaptam.”
◆ kap 「水疱瘡（みずぼうそう）にかかった。」 „Bárányhimlőt kaptam.”
◆ megkap 「インフルエンザにかかった。」 „Megkaptam az influenzát.”
◇ おとながかかるびょうき 【大人がかかる病気、大人が罹る病気】 otonagakakarubjóki felnőtteket érintő betegség
◇ びょうきにかかる 【病気にかかる、病気に罹る】 bjókinikakaru megbetegszik 「その子供（こども）は（わ）病気（びょうき）にかかりやすい。」 „Az a gyerek hamar megbetegszik.”

かがる 【縢る】 kagaru 2019-09-25
◆ bestoppol 「シャツの穴（あな）をかがった。」 „Bestoppoltam a lukat az ingen.”
◆ elvarr 「裁（た）ち目（め）をかがった。」 „Elvarrtam a ruha szélét.”
◆ megstoppol 「靴下（くつした）をかがった。」 „Megstoppoltam a zoknit.”
◇ ぼたんあなをかがる 【ボタン穴を縢る、釦穴を縢る】 botan-ana-o kagaru gomblyukazik

がかる gakaru 2019-09-25
◆ hajlik 「緑（みどり）がかった湖水（こすい）。」 „A tó zöldbe hajló vize.”
◇ がかった gakatta ás 「紫（むらさき）がかった色（いろ）。」 „Lilás szín.”
◇ がかった gakatta es 「青（あお）がかった色（いろ）。」 „Kékes szín.”

かかるでしょう 【掛かるでしょう】 kakarudesó 2020-12-15
◆ megvan 「この家（いえ）は（わ）一億円（いちおくえん）くらいかかるでしょう。」 „Ez a ház megvan 100 millió.”

かがわけん 【香川県】 kagavaken 2014-09-24
◆ Kagava megye

かかわらず 【関らず、拘らず、関わらず、拘わらず、不抱】 kakavarazu 2019-09-25
◆ ellenére （〜にもかかわらず） 「ダイエットしたにもかかわらず、痩（や）せなかった。」 „A diéta ellenére sem fogyott le.”
◆ függetlenül （を問わず、〜にかかわらず） 「この病気（びょうき）は（わ）年齢（ねんれい）にかかわらず誰（だれ）でもなる恐（おそ）れがある。」 „Ezt a betegséget életkortól függetlenül, bárki elkaphatja.”

かかわらない 【関わらない、係わらない】 kakavaranai 2019-09-25
◆ távol tartja magát 「鼠講（ねずみこう）ビジネスに関（かか）わらないようにしている。」 „Próbálom távol tartani magam a piramisjátékoktól.”

かかわり 【係わり、関わり】 kakavari 2023-11-19
◆ kapcsolat 「人（ひと）との関（かか）わりを避（さ）けようとする。」 „Kerüli az emberi kapcsolatokat.”
◆ összefüggés 「糖尿病（とうにょうびょう）は（わ）ストレスと深（ふか）い関（かか）わりがある。」 „A cukorbetegség és a stressz között szoros összefüggés van.”
◇ かかわりのある 【係わりのある、関わりのある】 kakavarinoaru szerepet játszik （登場する） 「ハンガリーの歴史（れきし）に関（かか）わりのある人物（じんぶつ）。」 „A magyar történelemben szerepet játszó személy.”
◇ かかわりのある 【係わりのある、関わりのある】 kakavarinoaru köze van hozzá 「僕（ぼく）は（わ）政治（せいじ）には（わ）何（なん）の関（かか）わりもない。」 „Semmi közöm sincs a politikához.”