「お」 2156...

おとっている 【劣っている】 ototteiru 2023-08-30
◆ alsóbbrendű 「彼（かれ）と一緒（いっしょ）にいると自分（じぶん）が劣（おと）っていると感（かん）じる。」 „Ha együtt vagyok vele, alsóbbrendűnek érzem magam.”

おととい 【一昨日】 ototoi 2023-09-07
◆ tegnapelőtt 「おととい、髪（かみ）の毛（け）を切（き）った。」 „Tegnapelőtt vágattam hajat.”

おとといこい 【おととい来い、一昨日来い】 ototoikoi 2019-06-27
◆ ne is lássunk többé

おととし 【おと年、一昨年】 ototosi 2021-02-07
◆ két évvel ezelőtt 「おととし優勝（ゆうしょう）した。」 „Két évvel ezelőtt megnyerte a bajnokságot.”
◆ tavalyelőtt 「おととし大学（だいがく）を卒業（そつぎょう）した。」 „Tavalyelőtt diplomáztam.”

おととしの 【おと年の、一昨年の】 ototosino 2021-02-07
◆ tavalyelőtti 「おととしの夏（なつ）」 „tavalyelőtti nyár”

おとな 【大人】 otona 2021-07-11
◆ felnőtt 「あなたも大人（おとな）になった時（とき）、きっと私（わたし）の言（い）っていることがわかるでしょう。」 „Amikor felnőtt leszel, megérted majd, amit most mondok.”

おとながかかるびょうき 【大人がかかる病気、大人が罹る病気】 otonagakakarubjóki 2022-06-19
◆ felnőtteket érintő betegség

おとなげない 【大人気ない】 otonagenai 2016-03-27
◆ gyerekes 「子供（こども）とテレビのチャンネルを争（あらそ）うなんて大人気（おとなげ）ない。」 „Gyerekes dolog a gyerekkel harcolni, hogy melyik csatornát nézzétek.”

おとなしい 【大人しい】 otonasii 2021-02-07
◆ csendes （静かな） 「あの子（こ）は（わ）凄（すご）くおとなしい。」 „Az a gyerek nagyon csendes.”
◆ engedelmes （従順な） 「この犬（いぬ）は（わ）大人（おとな）しい。」 „Ez a kutya engedelmes.”
◆ fegyelmezett （規律正しい） 「観光客（かんこうきゃく）は（わ）大人（おとな）しかった。」 „A turistacsoport fegyelmezett volt.”
◆ kezes （従順な） 「大人（おとな）しい動物（どうぶつ）」 „kezes állat”
◆ nyugton marad 「大人（おとな）しくしろ！」 „Maradj nyugton!”
◆ szófogadó （従順な） 「生徒（せいと）は（わ）大人（おとな）しく先生（せんせい）の命令（めいれい）に従（したが）った。」 „A szófogadó diák azt tette, amit a tanár mondott.”
◆ visszafogott 「大人（おとな）しい色（いろ）」 „visszafogott szín”