「き」 2156...

きびしい 【厳しい】 kibisii 2023-03-19
◆ csípős 「厳（きび）しいコメントをした。」 „Csípős megjegyzést tett.”
◆ embert próbáló 「厳（きび）しい仕事（しごと）だ。」 „Ez embert próbáló munka.”
◆ kegyetlen 「厳（きび）しい暑（あつ）さが続（つづ）いている。」 „Folyamatos a kegyetlen forróság.”
◆ kemény 「厳（きび）しいトレーニング」 „kemény edzés”
◆ nehéz 「厳（きび）しい選択（せんたく）を強（し）いられた。」 „Nehéz döntést kellet hoznom.”
◆ rideg 「厳（きび）しい現実（げんじつ）に直面（ちょくめん）した。」 „Szembesültem a rideg valósággal.”
◆ szigorú 「先生（せんせい）は（わ）厳（きび）しい。」 „A tanár szigorú.”
◆ zord 「厳（きび）しい天候（てんこう）」 „zord időjárás”
◇ きりつのきびしい 【規律の厳しい】 kiricunokibisii fegyelmet követelő 「規律（きりつ）の厳（きび）しい学校（がっこう）」 „fegyelmet követelő iskola”
◇ てきびしい 【手厳しい】 tekibisii kíméletlen （容赦無い） 「手厳（てきび）しい批判（ひはん）を受（う）けた。」 „Kíméletlen kritikát kapott.”
◇ てきびしい 【手厳しい】 tekibisii lesújtó （辛辣な） 「手厳（てきび）しい意見（いけん）」 „lesújtó vélemény”

きびしいきこう 【厳しい気候】 kibisiikikó 2021-01-20
◆ zord éghajlat

きびしくしつける 【厳しく躾ける】 kibisikusicukeru 2023-09-01
◆ szigorúan fog 「子供達（こどもたち）を厳（きび）しく躾（しつ）ける。」 „Szigorúan fogja a gyerekeit.”

きびしくする 【厳しくする】 kibisikuszuru 2016-03-15
◆ megszigorít 「ビザ取得（しゅとく）の条件（じょうけん）を厳（きび）しくした。」 „Megszigorította a vízumfeltételeket.”
◆ szigorít 「交通（こうつう）の取（と）り締（し）まりは（わ）厳（きび）しくなった。」 „Szigorították az ellenőrzést az utakon.”

きびしくついきゅうする 【厳しく追及する】 kibisikucuikjúszuru 2023-09-02
◆ megszorongat 「野党（やとう）は（わ）総理大臣（そうりだいじん）を厳（きび）しく追及（ついきゅう）した。」 „Az ellenzék megszorongatta a miniszterelnököt.”

きびす 【踵】 kibiszu 2016-05-30
◆ sarok
◇ きびすをかえす 【踵を返す】 kibiszu-o kaeszu sarkon fordul 「踵（きびす）を返（かえ）した。」 „Sarkon fordultam.”
◇ きびすをせっして 【踵を接して】 kibiszu-o szessite egymás után 「バーゲン会場（かいじょう）には（わ）人（ひと）が踵（きびす）を接（せっ）してやってきた。」 „Egymás után jöttek a vevők a kiárusításra.”