「ソ」 2156...

そめる 【初める】 szomeru 2021-04-16
◆ kezd 「夜（よ）が明（あ）けそめた。」 „Pirkadni kezdett.”
◇ みそめる 【見初める】 miszomeru beleszeret az első látásra 「パーティで彼女（かのじょ）を見初（みそ）めた。」 „A bulin első látásra beleszeretett egy nőbe.”

そめる 【染める】 szomeru 2020-10-13
◆ befest 「布（ぬの）を青（あお）に染（そ）めた。」 „Befestette kékre a kelmét.”
◆ fest 「お隣（となり）さんは（わ）髪（かみ）を赤（あか）茶（ちゃ）に染（そ）めた。」 „A szomszédunk vörösre festette a haját.”
◆ színez 「生地（きじ）を染（そ）めた。」 „Kelmét színeztem.”
◇ くろくそめる 【黒く染める】 kurokuszomeru feketére fest 「頭（あたま）を黒（くろ）く染（そ）めた。」 „Feketére festettem a hajam.”
◇ すみぞめの 【墨染めの】 szumizomeno feketére festett 「墨染（すみぞ）めの衣（ころも）」 „fekete csuha”
◇ てをそめる 【手を染める】 te-o szomeru belefog 「新（あたら）しい事業（じぎょう）に手（て）を染（そ）めた。」 „Belefogtam egy új vállalkozásba.”
◇ てをそめる 【手を染める】 te-o szomeru fejét adja 「犯罪（はんざい）に手（て）を染（そ）めた。」 „Bűnözésre adta a fejét.”
◇ てをそめる 【手を染める】 te-o szomeru fertőjébe merül 「軍事（ぐんじ）研究（けんきゅう）に手（て）を染（そ）めた。」 „A katonai kutatások fertőjébe merült.”
◇ ほおをそめる 【頬を染める】 hoo-o szomeru elpirul 「恥（は）ずかしく頬（ほお）を染（そ）めながら話（はな）した。」 „Szégyenlősen elpirulva beszélt.”
◇ ゆびをそめる 【指を染める】 jubi-o szomeru megpróbálkozik 「小説（しょうせつ）に指（ゆび）を染（そ）めた。」 „Megpróbálkoztam a novellaírással.”

そめん 【梳綿】 szomen 2018-07-02
◆ kártolás

そめんき 【梳綿機】 szomenki 2018-07-02
◆ kártológép

そめんしょうほうたい 【粗面小胞体】 szomensóhótai 2022-12-01
◆ durva felszínű endoplazmatikus retikulum

そもそも 【抑】 szomoszomo 2021-04-16
◆ egyáltalán （一体） 「そもそも何（なに）がしたいの？」 „Egyáltalán, mit akarsz?”
◆ elejétől fogva （もともと） 「そもそも計画（けいかく）が悪（わる）かった。」 „Elejétől fogva rossz volt a terv.”
◆ eleve （もともと） 「その考（かんが）えがそもそもダメだった。」 „Eleve rossz volt az a gondolat.”
◆ tulajdonképpen 「そもそも、なぜ喧嘩（けんか）を始（はじ）めたのですか？」 „Tulajdonképpen miért is kezdtetek el veszekedni?”