「タ」 2159...

たくわん 【沢庵】 takuvan 2013-11-15
◆ takuan （たくあん）

たけ 【丈】 take 2023-08-31
◆ hossz 「ズボンの丈（たけ）を下（お）ろした。」 „Megnöveltem a nadrágom hosszát.”
◆ költemény fennköltsége
◆ magasság 「バラの丈（たけ）が伸（の）びる。」 „A rózsa magassága nő.”
◆ minden （全部） 「会社（かいしゃ）について思（おも）いの丈（たけ）を話（はな）した。」 „Mindent elmondtam, amit a cégről gondolok.”
◆ termet 「丈（たけ）の低（ひく）い男（おとこ）」 „kis termetű férfi”
◇ ありったけ 【有りったけ、有りっ丈】 arittake utolsó cseppig 「有（あ）りっ丈（たけ）の力（ちから）を出（だ）した。」 „Az utolsó cseppig beleadta az erejét.”
◇ ありったけの 【有りったけの、有りっ丈の】 arittakeno minden 「有（あ）りっ丈（たけ）の知恵（ちえ）を集（あつ）めた。」 „Minden tudásomat összeszedtem.”
◇ ありったけの 【有りったけの、有りっ丈の】 arittakeno összes 「有（あ）りっ丈（たけ）のお金（かね）をつぎ込（こ）んだ。」 „Az összes pénzemet beleadtam.”
◇ おもいのたけ 【思いの丈】 omoinotake érzés 「思（おも）いの丈（たけ）を述（の）べた。」 „Elmondtam az érzéseimet.”
◇ カーテンのたけ 【カーテンの丈】 káten-notake függöny magassága 「カーテンの丈（たけ）を測（はか）った。」 „Megmértem a függöny magasságát.”
◇ くさたけ 【草丈】 kuszatake növény magassága 「稲（いね）の草丈（くさたけ）」 „rizsszálak magassága”
◇ スカートたけ 【スカート丈】 szukátotake szoknya hossza
◇ せたけ 【背丈】 szetake testmagasság （身長）
◇ そでたけ 【袖丈】 szodetake ruhaujj hossza
◇ たけをだす 【丈を出す】 take-o daszu leenged 「ズボンの丈（たけ）を出（だ）した。」 „Leengedtem a nadrágomból.”
◇ ひとのせたけ 【人の背丈】 hitonoszetake embermagasság （身長） 「人（ひと）の背丈（せたけ）ほどの葦（あし）」 „embermagasságú nád”
◇ みのたけ 【身の丈】 minotake testmagasság （身長）
◇ みのたけにあう 【身の丈に合う】 minotakeniau megengedhet magának 「身（み）の丈（たけ）に合（あ）う生活（せいかつ）をする。」 „Olyan életet él, amit megengedhet magának.”

たけ 【他家】 take 2021-05-09
◆ másik család 「彼女（かのじょ）は（わ）他家（たけ）に嫁（とつ）いだ。」 „Beházasodott egy másik családba.”

たけ 【岳、嶽】 take 2021-05-09
◆ bérc