【口】 217...

くちぬき 【口抜き】 kucsinuki 2024-03-30
◆ dugóhúzó （栓抜き）

くちぶり 【口振り、口ぶり】 kucsiburi 2021-01-03
◆ beszédmód 「彼（かれ）は（わ）いつも偉（えら）そうな口（くち）ぶりだ。」 „Mindig pökhendi módon beszél.”
◆ hangvétel 「悔（くや）しいような口（くち）ぶりだった。」 „Hangvétele arról árulkodott, hogy bosszankodik.”

こうじゅ 【口授】 kódzsu 2021-11-30
◆ szóban átadás

くちかず 【口数】 kucsikazu 2021-01-24
◆ beszédesség 「口数（くちかず）の多（おお）い人（ひと）」 „beszédes ember”
◆ eltartottak száma
◆ emberek száma （頭数）
◇ くちかずのおおい 【口数の多い】 kucsikazunoói beszédes 「口数（くちかず）の多（おお）い人（ひと）」 „beszédes ember”
◇ くちかずのすくない 【口数の少ない】 kucsikazunoszukunai szűkszavú 「口数（くちかず）の少（すく）ない人（ひと）」 „szűkszavú ember”

くちかずのおおい 【口数の多い】 kucsikazunoói 2022-06-12
◆ beszédes 「口数（くちかず）の多（おお）い人（ひと）」 „beszédes ember”
◆ terjengős

くちかずのすくない 【口数の少ない】 kucsikazunoszukunai 2016-03-28
◆ szófukar
◆ szűkszavú 「口数（くちかず）の少（すく）ない人（ひと）」 „szűkszavú ember”

くちどめ 【口止め】 kucsidome 2021-01-24
◆ elhallgattatás

くちどめする 【口止めする】 kucsidomeszuru 2016-04-22

くちどめをする 【口止めをする】 kucsidome-o szuru 2016-03-13
◆ befogja valakinek a száját （俗語） 「犯人（はんにん）は（わ）目撃者（もくげきしゃ）を脅（おど）して口止（くちど）めをした。」 „A tettes fenyegetéssel befogta a szemtanú száját.”
◆ hallgatásra bír （口止めする） 「不正（ふせい）を見（み）た人（ひと）をお金（かね）で口止（くちど）めをした。」 „Pénzzel hallgatásra bírták az embert, aki látta a szabálytalanságot.”

くちどめりょう 【口止め料、口どめ料】 kucsidomerjó 2008-11-22
◆ hallgatási díj