「サ」 2161...

さと 【里】 szato 2020-11-07
◆ falu 「猿（さる）が里（さと）に降（お）りた。」 „A majmok betévedtek a faluba.”
◆ haza 「この地域（ちいき）は（わ）温泉（おんせん）の里（さと）。」 „Ez a vidék a termálvizek hazája.”
◆ szülőfalu 「里（さと）に帰（かえ）った。」 „Hazamentem a szülőfalumba.”
◆ szülőföld 「里（さと）が恋（こい）しい。」 „Hiányzik a szülőföldem.”
◆ vidék
◇ おさと 【お里】 oszato szülőföld （故郷）
◇ おさと 【お里】 oszato nevelkedési hely （育てた所） 「お里（さと）は（わ）どこですか？」 „Hol nevelkedtél?”
◇ おさと 【お里】 oszato származás （素性） 「どんなに気取（きど）っても話（はな）し方（かた）でお里（さと）が知（し）れる。」 „Bármennyire is fenn hordod az orrod a beszéded elárulja a származásodat.”
◇ かくれざと 【隠れ里】 kakurezato külvilágtól elzárt hely
◇ かくれざと 【隠れ里】 kakurezato rejtett hely
◇ とりなきさとのこうもり 【鳥なき里のこうもり、鳥無き里の蝙蝠】 torinakiszatonokómori vakok között félszemű a király
◇ むらざと 【村里】 murazato falu
◇ やまざと 【山里】 jamazato hegyi falu

さとい 【聡い、敏い】 szatoi 2020-11-07
◆ éles （耳が） 「彼（かれ）は（わ）耳（みみ）が聡（さと）い。」 „Éles a füle.”
◆ éles észjárású 「聡（さと）い子（こ）」 „éles észjárású gyerek”
◆ intelligens 「大人（おとな）びた子供（こども）は（わ）聡（さと）い発言（はつげん）をした。」 „Az érett gyerek intelligens megjegyzést tett.”
◇ りにさとい 【利に聡い】 riniszatoi nyerészkedő 「利（り）に聡（さと）い人（ひと）。」 „nyerészkedő ember”

さといも 【里芋】 szatoimo 2018-10-29
◆ hasznos táró
◆ táró

さとう 【砂糖】 szató 2020-11-07
◆ cukor 「コーヒーを砂糖（さとう）なしで飲（の）む。」 „Cukor nélkül issza a kávét.”
◆ kristálycukor （グラニュー糖） 「一（いち）キロの砂糖（さとう）を買（か）った。」 „Vettem egy kiló kristálycukrot.”
◇ あかざとう 【赤砂糖】 akazató nyerscukor
◇ あかざとう 【赤砂糖】 akazató vöröscukor
◇ あかざとう 【赤砂糖】 akazató barnacukor
◇ かくざとう 【角砂糖】 kakuzató kockacukor
◇ くろざとう 【黒砂糖】 kurozató barnacukor
◇ こおりざとう 【氷砂糖】 kórizató kandiscukor
◇ こなざとう 【粉砂糖】 konazató porcukor
◇ せいせいざとう 【精製砂糖】 szeiszeizató finomított cukor