「ソ」 2161...

そもそも 【抑】 szomoszomo 2021-04-16
◆ egyáltalán （一体） 「そもそも何（なに）がしたいの？」 „Egyáltalán, mit akarsz?”
◆ elejétől fogva （もともと） 「そもそも計画（けいかく）が悪（わる）かった。」 „Elejétől fogva rossz volt a terv.”
◆ eleve （もともと） 「その考（かんが）えがそもそもダメだった。」 „Eleve rossz volt az a gondolat.”
◆ tulajdonképpen 「そもそも、なぜ喧嘩（けんか）を始（はじ）めたのですか？」 „Tulajdonképpen miért is kezdtetek el veszekedni?”

そもそもから 【抑から】 szomoszomokara 2016-04-24
◆ elejétől fogva 「私（わたし）は（わ）そもそもからこの決定（けってい）に反対（はんたい）でした。」 „Én az elejétől fogva elleneztem ezt a döntést.”
◆ kezdettől fogva 「全（すべ）てのことは（わ）そもそもから悪（わる）かった。」 „Kezdettől fogva rosszul indult az egész.”

そや 【征矢、征箭】 szoja 2012-02-07
◆ harci nyíl

そやな 【粗野な】 szojana 2021-04-16
◆ faragatlan 「粗野（そや）な男（おとこ）」 „faragatlan férfi”

そよう 【素養】 szojó 2021-04-16
◆ alapismeret （知識） 「音楽（おんがく）の素養（そよう）がない。」 „Nincsenek meg a zenei alapismeretei.”
◆ általános műveltség （教養）

そようちょう 【租庸調】 szojócsó 2021-04-16
◆ természetbeli adó

そよかぜ 【そよ風、微風】 szojokaze 2016-04-21
◆ fuvallat
◆ szellő 「爽（さわ）やかなそよ風（かぜ）が木陰（こかげ）に吹（ふ）いた。」 „Hűs szellő fújt a fa árnyékában.”

そよぐ 【戦ぐ】 szojogu 2021-04-16
◆ borzolódik 「風（かぜ）が草原（そうげん）の草（くさ）にそよいだ。」 „Szél borzolta a füvet a réten.”
◆ suhog （音をたてる） 「木（こ）の葉（は）が風（かぜ）にそよいだ。」 „A falevelek suhogtak a szélben.”

そよそよと szojoszojoto 2021-04-16
◆ lágyan 「風（かぜ）がそよそよと吹（ふ）いた。」 „A szél lágyan fújt.”