「ズ」 2164...

すりにあう 【掏摸に遭う、掏児に遭う】 szuriniau 2021-08-15
◆ kizsebel 「電車（でんしゃ）でスリに遭（あ）った。」 „A vonaton kizsebeltek.”

すりぬける 【すり抜ける、擦り抜ける】 szurinukeru 2019-06-02
◆ átkígyózik （左右曲りながら） 「バイクは（わ）車（くるま）の間（あいだ）を蛇行（だこう）しながらすり抜（ぬ）けた。」 „A motoros átkígyózott az autósoron.”
◆ átvág 「雑踏（ざっとう）をすり抜（ぬ）けた。」 „Átvágtam a nyüzsgő tömegen.”
◆ kibújik 「法（ほう）の網（あみ）をすり抜（ぬ）けた。」 „Kibújt a törvény alól.”
◇ よこをすりぬける 【横をすり抜ける、横を擦り抜ける】 joko-o szurinukeru beelőz 「救急車（きゅうきゅうしゃ）は（わ）車（くるま）の列（れつ）の横（よこ）をすり抜（ぬ）けた。」 „A mentő beelőzte a kocsisort.”

すりばち 【すり鉢、擂り鉢、摺り鉢、擂鉢】 szuribacsi 2015-02-12
◆ dörzsmozsár

すりばちがたの 【擂鉢形の】 szuribacsigatano 2019-06-02
◆ kúp alakú
◆ süveg alakú

すりばちやま 【すり鉢山、すりばち山、摺鉢山】 szuribacsijama 2019-06-02
◆ süveghegy

すりへらす 【磨り減らす、擦り減らす、すり減らす】 szuriheraszu 2016-06-04
◆ elkoptat 「靴（くつ）のかかとをすり減（へ）らした。」 „Elkoptattam a cipőm sarkát.”
◆ felőröl 「今（いま）の仕事（しごと）は（わ）神経（しんけい）を磨（す）り減（へ）らす。」 „A mostani munkám felőrli az idegeimet.”
◆ kidörzsöl 「机（つくえ）でシャツの肘（ひじ）が擦（す）り減（へ）った。」 „Az asztal kidörzsölte az ingem könyökét.”
◇ しんけいをすりへらす 【神経をすり減らす、神経を磨り減らす】 sinkei-o szuriheraszu idegőrlő 「工場（こうじょう）のラインの仕事（しごと）は（わ）神経（しんけい）をすり減（へ）らす仕事（しごと）だ。」 „A szalagon dolgozni idegőrlő munka.”

すりへる 【磨り減る、擦り減る、すり減る】 szuriheru 2022-02-09
◆ elkopik 「靴底（くつぞこ）は（わ）磨（す）り減（へ）った。」 „Elkopott a cipőm talpa.”
◆ felőrlődik 「神経（しんけい）がすり減（へ）った。」 „Felőrlődtek az idegeim.”
◆ kidörzsölődik 「ズボンの膝（ひざ）が磨（す）り減（へ）った。」 „Kidörzsölődött a nadrágom térde.”
◆ lekopik 「マニキュアが磨（す）り減（へ）った。」 „Lekopott a körömlakk.”
◆ megkopik 「道路（どうろ）の塗装（とそう）は（わ）磨（す）り減（へ）った。」 „Az útfestés megkopott.”