「お」 2168...

おとなっぽく 【大人っぽく】 otonappoku 2021-02-07
◆ felnőtt módon 「子供（こども）は（わ）大人（おとな）っぽい行動（こうどう）を褒（ほ）めてもらった。」 „A gyereket megdicsérték, hogy felnőtt módon viselkedett.”

おとなになったらなおる 【大人になったら治る】 otonaninattaranaoru 2016-03-27
◆ kinő 「子供（こども）のころは（わ）食事（しょくじ）アレルギーだったが、大人（おとな）になったら治（なお）った。」 „Gyerekkoromban ételallergiás voltam, de kinőttem.”

おとなになって 【大人になって】 otonaninatte 2017-03-01
◆ felnőtt fejjel 「大人（おとな）になってからこの言語（げんご）を覚（おぼ）えた。」 „Felnőtt fejjel tanultam ezt a nyelvet.”

おとなになる 【大人になる】 otonaninaru 2020-04-06
◆ felcseperedik 「立派（りっぱ）な大人（おとな）になった。」 „Szépen felcseperedett.”
◆ felnő 「子供（こども）達（たち）は（わ）大人（おとな）になって実家（じっか）を離（ばな）れた。」 „A gyerekek felnőttek, és elhagyták a családi házat.”

おとなのあじ 【大人の味】 otonanoadzsi 2021-04-05
◆ felnőttek által kedvelt íz

おとなびた 【大人びた】 otonabita 2021-02-07
◆ érett 「大人（おとな）びた発言（はつげん）だね。」 „Ez érett kijelentés volt!”

おとなびる 【大人びる】 otonabiru 2021-02-07
◆ felnőttesen viselkedik 「この子供（こども）は（わ）大人（おとな）びた振（ふ）る舞（ま）いをする。」 „Ez a gyerek felnőttesen viselkedik.”
◆ felnőtté válik 「大人（おとな）びた顔（かお）立（た）ち」 „felnőtté vált arc”
◆ megérik 「彼（かれ）の考（かんが）え方（かた）は（わ）大人（おとな）びている。」 „Megérett a gondolkodása.”
◇ おとなびた 【大人びた】 otonabita érett 「大人（おとな）びた発言（はつげん）だね。」 „Ez érett kijelentés volt!”

おとなぶる 【大人ぶる】 otonaburu 2021-02-07
◆ megjátssza a felnőttet 「少女（しょうじょ）は（わ）口紅（くちべに）をつけて大人（おとな）ぶっていた。」 „A kislány berúzsozta a száját, és megjátszotta a felnőttet.”

おとなりさん 【お隣さん】 otonariszan 2008-03-17
◆ szomszéd

おとにきく 【音に聞く】 otonikiku 2021-01-20
◆ híres 「音（おと）に聞（き）く武将（ぶしょう）」 „híres hadúr”

おとのしょうへき 【音の障壁】 otonosóheki 2022-06-14
◆ hanghatár 「飛行機（ひこうき）は（わ）音（おと）の障壁（しょうへき）を破（やぶ）った。」 „A repülőgép sebessége átlépte a hanghatárt.”