「チ」 2170...

ちょうする 【徴する】 csószuru 2021-08-24
◆ ítél （判断する） 「歴史的（れきしてき）経験（けいけん）に徴（ちょう）してみると失敗（しっぱい）は（わ）避（さ）けられない。」 „Történelmi tapasztalatokból ítélve, a kudarc elkerülhetetlen.”
◆ kér （求める） 「意見（いけん）を徴（ちょう）する。」 „Véleményt kér.”
◆ szed （徴収する） 「高速料金（こうそくりょうきん）を徴（ちょう）する道路（どうろ）」 „út, ahol autópályadíjat szednek”

ちょうずる 【長ずる】 csózuru 2021-08-24

ちょうじる 【長じる】 csódzsiru 2021-08-24
◆ felnő （成長する） 「長（ちょう）じて科学者（かがくしゃ）になった。」 „Felnőve tudós lett.”
◆ jeleskedik （秀でる） 「自分（じぶん）の専門（せんもん）に長（ちょう）じている。」 „Jeleskedik a szakmájában.”
◆ növekedik （成長する） 「少年（しょうねん）は（わ）長（ちょう）ずるに従（したが）って強（つよ）くなった。」 „Ahogy növekedett a kisfiú, egyre erősebb lett.”

ちょうせい 【町政】 csószei 2019-08-02
◆ községvezetés

ちょうせい 【調整】 csószei 2025-06-05
◆ beállítás 「映像（えいぞう）の調整（ちょうせい）がすみました。」 „A képbeállítás megtörtént.”
◆ beigazítás
◆ igazítás 「プリンター内部（ないぶ）の部品（ぶひん）調整（ちょうせい）が必要（ひつよう）です。」 „A nyomtató egyik belső alkatrészén igazítani kell!”
◆ kalibrálás （測定器の）
◆ kiigazítás 「年末（ねんまつ）調整（ちょうせい）が終（お）わった。」 „Véget ért az év végi adókiigazítás.”
◆ korrekció
◆ összehangolás 「労使（ろうし）の調整（ちょうせい）を図（はか）る。」 „Összehangolja a munkaadókat és munkavállalókat.”
◆ szabályozás 「温度（おんど）調整（ちょうせい）」 „hőmérséklet-szabályozás”
◇ おんりょうちょうせい 【音量調整】 onrjócsószei hangerő-szabályozás
◇ かかくちょうせい 【価格調整】 kakakucsószei árrendezés
◇ しじょうちょうせい 【市場調整】 sidzsócsószei piaci koordináció
◇ しょとくちょうせい 【所得調整】 sotokucsószei jövedelemszabályozás
◇ りがいちょうせい 【利害調整】 rigaicsószei érdekegyeztetés

ちょうぜい 【徴税】 csózei 2015-09-21
◆ adóbehajtás
◆ adóbeszedés
◆ adószedés