「い」 2173...

いっしょう 【一生】 issó 2021-02-26
◆ amíg él 「その思（おも）い出（で）を一生（いっしょう）忘（わす）れない。」 „Amíg élek, nem felejtem el azt az emléket.”
◆ egész életében 「一生（いっしょう）苦労（くろう）しないで過（す）ごす。」 „Egész életében gond nélkül él.”
◆ egyszer s mindenkorra 「もう一生（いっしょう）この問題（もんだい）について話（はな）し合（あ）うのをやめよう。」 „Egyszer s mindenkorra zárjuk le a kérdést!”
◆ élet 「これは（わ）一生（いっしょう）に一度（いちど）のチャンスだ。」 „Egyszer adódik ilyen lehetőség az életben.”
◆ életfogytig 「彼（かれ）は（わ）一生（いっしょう）奴隷（どれい）のままだった。」 „Életfogytig rabszolga maradt.”
◆ életrajz 「俳優（はいゆう）の一生（いっしょう）をネットで調（しら）べた。」 „Megnéztem a színész életrajzát a neten.”
◆ örökre 「彼（かれ）は（わ）一生（いっしょう）刑務所（けいむしょ）から出（で）られない。」 „Örökre börtönben marad.”
◆ sohasem （否定文で） 「この仕事（しごと）は（わ）一生（いっしょう）終（お）わらない」 „Ez a munka sohasem ér véget.”
◇ いっしょうのおねがい 【一生のお願い】 issónoonegai nagy kérés 「一生（いっしょう）のお願（ねが）いだからお金（かね）かして！」 „Lenne egy nagy kérésem. Nem adnál kölcsön?”

いっしょう 【一笑】 issó 2021-02-26
◆ mosoly （にっこりするこ）
◆ nevetés （笑うこと） 「一笑（いっしょう）して事（こと）を済（す）ませた。」 „Egy nevetéssel elintézte a dolgot.”
◇ はがんいっしょうする 【破顔一笑する】 hagan-issószuru fülig ér a szája 「合格（ごうかく）したのを聞（き）いて破顔一笑（はがんいっしょう）した。」 „Amikor megtudta, hogy átment a vizsgán, fülig ért a szája.”

いっしょういちだい 【一生一代】 issóicsidai 2021-11-03
◆ élet 「家（いえ）造（づく）りは（わ）一生一代（いっしょういちだい）の大事業（だいじぎょう）です。」 „A lakásépítés életünk legnagyobb vállalkozása.”

いっしょうがい 【一生涯】 issógai 2021-02-26
◆ egész élet 「彼（かれ）は（わ）一生涯（いっしょうがい）お金（かね）に苦労（くろう）した。」 „Egész életében pénzügyi gondokkal küzdött.”
◆ élete végéig 「一生涯（いっしょうがい）この料理（りょうり）を食（た）べません。」 „Életem végéig nem fogok ilyen ételt enni.”
◆ élethossziglan 「彼（かれ）は（わ）自分（じぶん）の妻（つま）を一生涯（いっしょうがい）愛（あい）し続（つづ）けた。」 „A feleségét élethossziglan szerette.”

いっしょうけんめい 【一生懸命、一生けん命】 issókenmei 2021-02-26
◆ ereje megfeszítésével 「一生懸命（いっしょうけんめい）に走（はし）った。」 „Erőm megfeszítésével futottam.”
◆ keményen 「一生懸命（いっしょうけんめい）勉強（べんきょう）した。」 „Keményen tanultam.”
◆ megfeszítetten 「一生懸命（いっしょうけんめい）考（かんが）えた。」 „Megfeszítetten gondolkoztam.”
◆ minden erejével 「一生懸命（いっしょうけんめい）頑張（がんば）ります！」 „Minden erőmmel igyekezni fogok.”
◆ rendületlenül 「一生懸命（いっしょうけんめい）働（はたら）いた。」 „Rendületlenül dolgozott.”