「ハ」 2177...

はたらかざるものくうべからず 【働かざる者食うべからず】 hatarakazaru mono-va kuubekaradzu 2023-04-10
◆ aki nem dolgozik, ne is egyék

はたらかす 【働かす】 hatarakaszu 2021-08-22
◆ dolgoztat 「人（ひと）を働（はたら）かす。」 „Embereket dolgoztat.”
◆ megdolgoztat 「筋肉（きんにく）を働（はたら）かす。」 „Megdolgoztatja az izmait.”

はたらかせる 【働かせる】 hatarakaszeru 2021-08-22
◆ dolgoztat 「子供（こども）を働（はたら）かせる。」 „Gyerekeket dolgoztat.”
◆ megdolgoztat 「想像力（そうぞうりょく）を働（はたら）かせた。」 „Megdolgoztattam a képzelőerőmet.”
◇ じょうしきをはたらかせる 【常識を働かせる】 dzsósiki-o hatarakaszeru józan eszét használja 「常識（じょうしき）を働（はたら）かせてください！」 „Használd a józan eszed!”

はたらき 【働き】 hataraki 2021-08-22
◆ dolgozás （労働） 「働（はたら）きに行（い）く。」 „Dolgozni megy.”
◆ funkció （機能） 「肝臓（かんぞう）は（わ）解毒（げどく）の働（はたら）きをしている。」 „A májnak méregtelenítő funkciója van.”
◆ hatás （作用） 「岩（いわ）は（わ）水（みず）の働（はたら）きによって削（けず）られた。」 „A szikla a víz hatására erodálódott.”
◆ hatásmód 「この薬（くすり）の働（はたら）きは（わ）悪（わる）い細胞（さいぼう）を殺（ころ）して病気（びょうき）を治（なお）します。」 „Ennek a gyógyszernek az a hatásmódja, hogy a rossz sejteket megölve gyógyít.”
◆ jövedelmezés （収入） 「働（はたら）きのいい仕事（しごと）」 „jövedelmező munka”
◆ munka （仕事） 「彼（かれ）は（わ）働（はたら）きが認（みと）められ、昇進（しょうしん）した。」 „Munkája elismeréseként előléptették.”
◆ működés 「耳（みみ）の働（はたら）きを説明（せつめい）しました。」 „Elmagyarázta a fül működését.”
◇ あたまのはたらき 【頭の働き】 atamanohataraki agyműködés
◇ くすりのはたらき 【薬の働き】 kuszurinohataraki gyógyszer hatása
◇ しんぞうのはたらき 【心臓の働き】 sinzónohataraki szívműködés
◇ ただばたらき 【ただ働き、只働き、徒働き】 tadabataraki ingyenmunka
◇ ちょうのはたらき 【腸の働き】 csónohataraki bélműködés 「腸（ちょう）の働（はたら）きを良（よ）くする薬（くすり）を飲（の）んだ。」 „Bevettem egy gyógyszert, ami javítja a bélműködést.”
◇ のうのはたらき 【脳の働き】 nónohataraki agyműködés

はたらきあり 【働き蟻】 hatarakiari 2019-06-04
◆ dolgozó hangya