「ソ」 2178...

そらぞらしい 【空々しい】 szorazorasii 2021-04-17
◆ átlátszó （見え透いた） 「空々（そらぞら）しい言（い）い訳（わけ）」 „átlátszó kifogás”
◆ mesterkélt （わざとらしい） 「空々（そらぞら）しい態度（たいど）」 „mesterkélt modor”
◆ üres （誠意のない） 「空々（そらぞら）しいお世辞（せじ）」 „üres bók”

そらたかく 【空高く】 szoratakaku 2023-03-11
◆ magasra 「凧（たこ）を空高（そらたか）く挙（あ）げた。」 „Magasra reptettem a sárkányt.”

そらだのみ 【空頼み】 szoradanomi 2023-04-10
◆ hiú remény

そらで 【空で、虚で】 szorade 2023-04-10
◆ emlékezetből 「空（そら）で曲（きょく）を弾（ひ）く。」 „Emlékezetből játszik.”
◆ kívülről （覚え込んで） 「十二支（じゅうにし）を空（そら）で言（い）える。」 „Kívülről tudom a tizenkét állatjegy nevét.”

そらでおぼえる 【そらで覚える、空で覚える、虚で覚える】 szoradeoboeru 2023-04-13
◆ fúj （そらで覚えたものを大声で言う） 「生徒（せいと）は（わ）国王（こくおう）の名前（なまえ）をそらで覚（おぼ）えていた。」 „A diák fújta a királyok nevét.”
◆ kívülről megtanul 「詩（し）をそらで覚（おぼ）えた。」 „Kívülről megtanultam a verset.”

そらとぶえんばん 【空飛ぶ円盤】 szoratobuenban 2022-07-01
◆ repülő csészealj
◆ űrkorong

そらとぼける 【空とぼける、空惚ける】 szoratobokeru 2021-04-17
◆ ártatlanságot színlel 「空惚（そらとぼ）けた言葉（ことば）」 „ártatlanságot színlelő beszéd”
◆ játssza a hülyét 「捕（つか）まったスリは（わ）空惚（そらとぼ）けた。」 „Az elcsípett zsebtolvaj játszotta a hülyét.”

そらなみだ 【空涙】 szoranamida 2023-04-09
◆ hamis könnyek
◆ krokodilkönny 「空涙（そらなみだ）を流（なが）した。」 „Krokodilkönnyeket hullatott.”

そらに 【空似、そら似】 szorani 2021-04-17
◆ véletlen hasonlóság 「他人（たにん）の空似（そらに）」 „idegenek közti véletlen hasonlóság”
◇ たにんのそらに 【他人の空似、他人のそら似】 tanin-noszorani véletlen hasonlóság