「ハ」 2180...

はたらき 【働き】 hataraki 2021-08-22
◆ dolgozás （労働） 「働（はたら）きに行（い）く。」 „Dolgozni megy.”
◆ funkció （機能） 「肝臓（かんぞう）は（わ）解毒（げどく）の働（はたら）きをしている。」 „A májnak méregtelenítő funkciója van.”
◆ hatás （作用） 「岩（いわ）は（わ）水（みず）の働（はたら）きによって削（けず）られた。」 „A szikla a víz hatására erodálódott.”
◆ hatásmód 「この薬（くすり）の働（はたら）きは（わ）悪（わる）い細胞（さいぼう）を殺（ころ）して病気（びょうき）を治（なお）します。」 „Ennek a gyógyszernek az a hatásmódja, hogy a rossz sejteket megölve gyógyít.”
◆ jövedelmezés （収入） 「働（はたら）きのいい仕事（しごと）」 „jövedelmező munka”
◆ munka （仕事） 「彼（かれ）は（わ）働（はたら）きが認（みと）められ、昇進（しょうしん）した。」 „Munkája elismeréseként előléptették.”
◆ működés 「耳（みみ）の働（はたら）きを説明（せつめい）しました。」 „Elmagyarázta a fül működését.”
◇ あたまのはたらき 【頭の働き】 atamanohataraki agyműködés
◇ くすりのはたらき 【薬の働き】 kuszurinohataraki gyógyszer hatása
◇ しんぞうのはたらき 【心臓の働き】 sinzónohataraki szívműködés
◇ ただばたらき 【ただ働き、只働き、徒働き】 tadabataraki ingyenmunka
◇ ちょうのはたらき 【腸の働き】 csónohataraki bélműködés 「腸（ちょう）の働（はたら）きを良（よ）くする薬（くすり）を飲（の）んだ。」 „Bevettem egy gyógyszert, ami javítja a bélműködést.”
◇ のうのはたらき 【脳の働き】 nónohataraki agyműködés

はたらきあり 【働き蟻】 hatarakiari 2019-06-04
◆ dolgozó hangya

はたらきかけ 【働きかけ、働き掛け】 hatarakikake 2021-08-22
◆ ráhatás 「外部（がいぶ）からの働（はたら）きかけにより、やる気（き）を引（ひ）き出（だ）した。」 „Külső ráhatással sikerült motiválni.”

はたらきかける 【働きかける、働き掛ける】 hatarakikakeru 2023-09-12
◆ befolyásol 「外部（がいぶ）から働（はたら）きかけても彼（かれ）の行動（こうどう）は（わ）変（か）わらない。」 „Hiába próbálják kívülről befolyásolni, nem változik a viselkedése.”
◆ közbenjár 「人質（ひとじち）の解放（かいほう）を働（はたら）きかけた。」 „Közbenjárt, hogy eresszék el a túszokat.”
◆ lobbizik （政治家に〜） 「政治家（せいじか）は（わ）働（はたら）きかけの電話（でんわ）を受（う）けた。」 „A politikus kapott egy lobbizó hívást.”
◆ rábír 「お酒（さけ）をやめるよう彼（かれ）に働（はたら）きかけた。」 „Próbáltam rábírni, hogy ne igyon.”
◆ ráhat 「彼（かれ）に働（はたら）きかけたが無駄（むだ）だった。」 „Próbált hatni rá, de nem sikerült.”

はたらきぐち 【働き口】 hatarakigucsi 2021-08-22
◆ álláslehetőség 「市内（しない）に多（おお）くの働（はたら）き口（ぐち）があった。」 „Sok álláslehetőség volt a városban.”
◆ munkalehetőség 「働（はたら）き口（ぐち）を探（さが）している。」 „Munkalehetőséget keresek.”