「ざ」 219...

さいく 【細工】 szaiku 2021-05-23
◆ kidolgozás 「細工（さいく）のよいメダル」 „szépen kidolgozott medál”
◆ munka （製品）
◆ trükk
◇ こざいく 【小細工】 kozaiku aprólékos kidolgozás （手細工）
◇ こざいく 【小細工】 kozaiku olcsó trükk 「そんな小細工（こざいく）は（わ）通用（つうよう）しない。」 „Ilyen olcsó trükkel nem mész semmire.”
◇ せんばんざいく 【旋盤細工】 szenbanzaiku esztergamunka
◇ たけざいく 【竹細工】 takezaiku bambuszmunka
◇ たけざいく 【竹細工】 takezaiku bambuszművesség （作ること）
◇ とうざいく 【藤細工】 tózaiku nádfonat
◇ とうざいく 【藤細工】 tózaiku nádfonás
◇ はめきざいく 【嵌め木細工】 hamekizaiku intarzia
◇ ビーズざいく 【ビーズ細工】 bízuzaiku gyöngyberakás
◇ ビーズざいく 【ビーズ細工】 bízuzaiku gyöngydíszítés
◇ よせぎざいく 【寄せ木細工、寄木細工】 joszegizaiku intarzia
◇ よせぎざいく 【寄せ木細工、寄木細工】 joszegizaiku faberakás
◇ らでんざいく 【螺鈿細工】 radenzaiku gyöngyházberakás
◇ ろうざいく 【蝋細工】 rózaiku viaszmunka

さいくする 【細工する】 szaikuszuru 2021-05-23
◆ kidolgoz 「作品（さくひん）の細（こま）かい部分（ぶぶん）を細工（さいく）した。」 „Kidolgozta a mű részleteit.”
◆ megbuherál 「錠前（じょうまえ）を細工（さいく）した。」 „Megbuherálta a zárat.”
◆ megmunkál 「職人（しょくにん）は（わ）ダイヤを細工（さいく）した。」 „A kézműves megmunkálta a gyémántot.”
◆ trükközik （ごまかす） 「彼（かれ）は（わ）帳簿（ちょうぼ）に細工（さいく）した。」 „Trükközött a könyveléssel.”

さいくつ 【採掘】 szaikucu 2021-05-23
◆ bányászás 「炭鉱（たんこう）の採掘（さいくつ）」 „szénbányászás”
◆ fejtés
◆ kibányászás
◆ kitermelés 「鉱山（こうざん）の採掘（さいくつ）」 „bányakitermelés”