「ピ」 219...

びか 【美化】 bika 2020-10-24
◆ eszményítés
◆ megszépít 「少（すこ）しでも町（まち）を美化（びか）したい。」 „Ha csak egy kicsit is, szeretném megszépíteni a várost.”
◆ megszépítés
◆ szépítés

ひがあさい 【日が浅い】 higaaszai 2023-09-04
◆ nemrég óta 「この町（まち）に来（き）てから日（ひ）が浅（あさ）い。」 „Nemrég óta élek ebben a városban.”

ひがあたる 【陽が当たる】 higaataru 2020-08-23
◆ idesüt 「ここは（わ）陽（ひ）が当（あ）たる。」 „Idesüt a nap.”

ひがある 【非がある】 higaaru 2016-03-15
◆ hibás 「事故（じこ）では（わ）バスの運転手（うんてんしゅ）に非（ひ）があった。」 „A balesetben a buszsofőr volt a hibás.”

ひがい 【被害】 higai 2016-04-29
◆ kár 「被害（ひがい）を受（う）けた｡」 „Kárt szenvedett.”
◆ sérelem
◇ じしんによるひがい 【地震による被害】 dzsisin-nijoruhigai földrengéskár 「地震（じしん）による被害（ひがい）を最小限（さいしょうげん）にする試（こころ）み」 „földrengéskár minimalizálását célzó kísérlet”
◇ たてものひがい 【建物被害】 tatemonohigai épületkár
◇ ひがいとどけ 【被害届】 higaitodoke feljelentés 「警察（けいさつ）に被害届（ひがいとどけ）を出（だ）した。」 „Feljelentést tettem a rendőrségen.”
◇ ひがいとどけ 【被害届】 higaitodoke kárjelentés 「被害届（ひがいとどけ）を保険会社（ほけんがいしゃ）に出（だ）した。」 „Kárjelentést nyújtott be a biztosítónak.”
◇ ひがいをくわえる 【被害を加える】 higai-o kuvaeru megrongál 「フーリガンは（わ）建物（たてもの）に被害（ひがい）を加（くわ）えた。」 „A huligánok megrongálták az épületet.”
◇ ふうひょうひがい 【風評被害】 fúhjóhigai szóbeszéd okozta kár 「県（けん）全体（ぜんたい）が原発事故（げんぱつじこ）の風評被害（ふうひょうひがい）を受（う）けた。」 „Az emberek beszélnek ezt is, azt is, így az egész megyét kár érte az atombaleset miatt.”
◇ ふうひょうひがい 【風評被害】 fúhjóhigai rossz nyelvek által okozott kár 「インターネットに悪口（わるぐち）を書（か）き続（つづ）けて、他人（たにん）に風評被害（ふうひょうひがい）をもたらした。」 „Interneten mocskolódva kárt okozott másoknak.”

ひがい 【鰉】 higai 2024-02-12
◆ japán tok

ひがいかいふく 【被害回復】 higaikaifuku 2019-06-02
◆ kárrendezés