「ぴ」 2181...

ひなんさせる 【避難させる】 hinanszaszeru 2016-05-05
◆ biztonságos helyre visz （安全なところに）
◆ elmenekít 「火山噴火（かざんふんか）のため島（しま）から人（ひと）を避難（ひなん）させた。」 „Elmenekítették az embereket a vulkánkitörés miatt a szigetről.”
◆ evakuál 「爆発物処理班（ばくはつぶつしょりはん）は（わ）駅（えき）周辺（しゅうへん）の建物（たてもの）の人（ひと）を避難（ひなん）させた。」 „A tűzszerészek evakuálta az állomáshoz közeli épületeket.”
◆ kilakoltat 「命（い）の危険（ちのきけん）がある建物（たてもの）から住民（じゅうみん）を避難（ひなん）させた。」 „Az életveszélyes épületből kilakoltatták a lakókat.”
◆ kimenekít 「消防隊（しょうぼうたい）は（わ）燃（も）えている建物（たてもの）から人（ひと）を避難（ひなん）させた。」 „A tűzoltók kimenekítették az embereket az égő épületből.”
◆ kitelepít （移住させる） 「政府（せいふ）は（わ）原発（げんぱつ）事故（じこ）で住民（じゅうみん）を避難（ひなん）させた。」 „Az atombaleset miatt a kormány kitelepítette a lakókat.”
◆ kiürít 「消防隊（しょうぼうたい）は（わ）事故（じこ）にあった電車（でんしゃ）から人（ひと）を避難（ひなん）させた。」 „A tűzoltók kiürítették a balesetes vonatból az embereket.”
◆ menekít 「雨（あめ）でたきぎをもの置（お）きに避難（ひなん）させた。」 „Az esőben a sufniba menekítettem a tűzifát.”

ひなんしゃ 【避難者】 hinansa 2009-05-14
◆ menekült

ひなんじょ 【避難所】 hinandzso 2020-07-23
◆ menedék
◆ menedékház
◆ menedékhely 「避難所（ひなんじょ）に水（みず）が届（とど）いた。」 „A menedékhelyre megérkezett az ivóvíz.”
◆ menedékszállás

ひなんする 【避難する】 hinanszuru 2023-09-11
◆ biztonságos helyre megy 「台風（たいふう）から避難（ひなん）した。」 „A tájfun elől biztonságos helyre ment.”
◆ menedéket keres 「台風（たいふう）の間（あいだ）、住民（じゅうみん）は（わ）学校（がっこう）に避難（ひなん）していた。」 „A tájfun alatt a lakosok az iskola épületében kerestek menedéket.”
◆ menekül 「火山噴火（かざんふんか）のため避難（ひなん）している。」 „A vulkánkitörés elől menekül.”
◇ ひなんさせる 【避難させる】 hinanszaszeru biztonságos helyre visz （安全なところに）
◇ ひなんさせる 【避難させる】 hinanszaszeru kilakoltat 「命（い）の危険（ちのきけん）がある建物（たてもの）から住民（じゅうみん）を避難（ひなん）させた。」 „Az életveszélyes épületből kilakoltatták a lakókat.”
◇ ひなんさせる 【避難させる】 hinanszaszeru kimenekít 「消防隊（しょうぼうたい）は（わ）燃（も）えている建物（たてもの）から人（ひと）を避難（ひなん）させた。」 „A tűzoltók kimenekítették az embereket az égő épületből.”
◇ ひなんさせる 【避難させる】 hinanszaszeru elmenekít 「火山噴火（かざんふんか）のため島（しま）から人（ひと）を避難（ひなん）させた。」 „Elmenekítették az embereket a vulkánkitörés miatt a szigetről.”
◇ ひなんさせる 【避難させる】 hinanszaszeru evakuál 「爆発物処理班（ばくはつぶつしょりはん）は（わ）駅（えき）周辺（しゅうへん）の建物（たてもの）の人（ひと）を避難（ひなん）させた。」 „A tűzszerészek evakuálta az állomáshoz közeli épületeket.”
◇ ひなんさせる 【避難させる】 hinanszaszeru menekít 「雨（あめ）でたきぎをもの置（お）きに避難（ひなん）させた。」 „Az esőben a sufniba menekítettem a tűzifát.”