「は」 2182...

はたらきかけ 【働きかけ、働き掛け】 hatarakikake 2021-08-22
◆ ráhatás 「外部（がいぶ）からの働（はたら）きかけにより、やる気（き）を引（ひ）き出（だ）した。」 „Külső ráhatással sikerült motiválni.”

はたらきかける 【働きかける、働き掛ける】 hatarakikakeru 2023-09-12
◆ befolyásol 「外部（がいぶ）から働（はたら）きかけても彼（かれ）の行動（こうどう）は（わ）変（か）わらない。」 „Hiába próbálják kívülről befolyásolni, nem változik a viselkedése.”
◆ közbenjár 「人質（ひとじち）の解放（かいほう）を働（はたら）きかけた。」 „Közbenjárt, hogy eresszék el a túszokat.”
◆ lobbizik （政治家に〜） 「政治家（せいじか）は（わ）働（はたら）きかけの電話（でんわ）を受（う）けた。」 „A politikus kapott egy lobbizó hívást.”
◆ rábír 「お酒（さけ）をやめるよう彼（かれ）に働（はたら）きかけた。」 „Próbáltam rábírni, hogy ne igyon.”
◆ ráhat 「彼（かれ）に働（はたら）きかけたが無駄（むだ）だった。」 „Próbált hatni rá, de nem sikerült.”

はたらきぐち 【働き口】 hatarakigucsi 2021-08-22
◆ álláslehetőség 「市内（しない）に多（おお）くの働（はたら）き口（ぐち）があった。」 „Sok álláslehetőség volt a városban.”
◆ munkalehetőség 「働（はたら）き口（ぐち）を探（さが）している。」 „Munkalehetőséget keresek.”

はたらきざかりの 【働き盛りの】 hatarakizakarino 2019-10-29
◆ élete teljében lévő
◆ munkaereje teljében levő 「三十代（さんじゅうだい）の働（はたら）き盛（ざか）りの社員（しゃいん）。」 „30-as éveiben járó, munkaereje teljében levő alkalmazott.”

はたらきすぎる 【働きすぎる】 hatarakiszugiru 2021-08-22
◆ túlhajszolja magát 「働（はたら）きすぎないようにね！」 „Aztán nehogy túlhajszold magad!”

はたらきて 【働き手】 hatarakite 2021-08-22
◆ dolgos ember （働き者） 「彼（かれ）は（わ）なかなかの働（はたら）き手（て）だ。」 „Igazán dolgos ember.”
◆ dolgozó （働く人） 「会社（かいしゃ）は（わ）働（はたら）き手（て）を増（ふ）やした。」 „A cég növelte a dolgozói létszámot.”
◆ kenyérkereső （生計を支える） 「家族（かぞく）は（わ）働（はたら）き手（て）を失（うしな）った。」 „A család elvesztette a kenyérkeresőjét.”

はたらきにでる 【働きに出る】 hatarakinideru 2008-03-27
◆ munkát vállal

はたらきばち 【働き蜂】 hatarakibacsi 2021-08-22
◆ dolgozó méh
◆ hangyaszorgalmú ember （人間）