「ズ」 2182...

スリラー szurirá 2019-06-02
◆ krimi
◆ thriller

スリランカ szuriranka 2014-07-22
◆ Sri Lanka

スリランカの szurirankano 2014-07-22
◆ sri lankai

スリル szuriru 2022-02-09
◆ borzongás 「スリルを感（かん）じる。」 „Borzongást érez.”
◆ izgalom 「スリルを求（もと）めている。」 „Keresi az izgalmat.”

する 【刷る】 szuru 2023-09-11
◆ nyomtat 「政府（せいふ）は（わ）お札（さつ）を刷（す）った。」 „A kormány pénzt nyomtatott.”

する 【掏る】 szuru 2019-06-02
◆ kilopja a táskájából （鞄から） 「スマホがすられた。」 „Kilopták a táskámból az okostelefonomat.”
◆ kilopja a zsebéből （ポケットから） 「財布（さいふ）がすられた。」 „Kilopták a zsebemből a pénztárcámat.”

する 【擦る、摩る、磨る、摺る、擂る】 szuru 2022-02-10
◆ dörzsöl 「すずりで墨（すみ）を擦（す）った。」 „Dörzskövön tust dörzsöltem.”
◆ eljátszik （賭博で） 「トランプですべてのお金（かね）を擦（す）った。」 „Kártyán eljátszotta az összes pénzét.”
◆ elver （棒に振る） 「月給（げっきゅう）をたった一晩（ひとばん）でポーカーで擦（す）った。」 „Egy éjszaka leforgása alatt elvertem a havi keresetemet pókeren.”
◆ lereszel 「リンゴを擦（す）った。」 „Lereszeltem az almát.”
◆ összedörzsöl （こすり合わせる） 「手（て）を摺（す）った。」 „Összedörzsöltem a kezemet.”
◆ reszel 「ワサビを擦（す）った。」 „Japán tormát reszeltem.”
◆ tör （砕く） 「すり鉢（ばち）でゴマを擂（す）った。」 „Dörzsmozsárban szezámmagot törtem.”
◇ ごまをする 【胡麻をする、胡麻を擦る、ゴマを擦る】 goma-o szuru hízeleg 「上司（じょうし）にゴマをすっている。」 „Hízeleg a főnökének.”
◇ すれる 【擦れる、摩れる、磨れる、擂れる】 szureru fel lesz törve 「馬（うま）に乗（の）って鞍（くら）でお尻（しり）が擦（す）れた。」 „Lovaglás közben feltörte a nyereg a fenekem.”
◇ マッチをする 【マッチを擦る】 macscsi-o szuru meggyújtja a gyufát （こすりつける） 「マッチを擦（す）った。」 „Meggyújtottam a gyufát.”
◇ マッチをする 【マッチを擦る】 macscsi-o szuru gyufát gyújt 「マッチを擦（す）ってタバコ（たばこ）に火（ひ）をつけた。」 „Gyufát gyújtott a cigihez.”