「か」 2187...

かき 【花器】 kaki 2020-07-18
◆ váza （花瓶）
◆ virágtartó edény

かき 【花期】 kaki 2020-07-18
◆ virágzási idő 「この植物（しょくぶつ）の花期（かき）は（わ）長（なが）い。」 „Ez a növény hosszú ideig virágzik.”

かぎ 【鉤、鈎】 kagi 2020-07-18
◆ horog 「魚（さかな）は（わ）鉤（かぎ）を飲（の）み込（こ）んだ。」 „A hal lenyelte a horgot.”
◆ kampó
◇ かぎがたの 【鉤型の】 kagigatano horgas
◇ かぎかっこ 【鉤括弧】 kagikakko japán idézőjel （「」『』』など）
◇ かぎじゅうじ 【鉤十字】 kagidzsúdzsi horogkereszt
◇ かぎにかける 【鉤に掛ける】 kaginikakeru felakaszt 「コートを壁（かべ）の鉤（かぎ）に掛（か）けた。」 „Felakasztottam a kabátomat a falra.”

かぎ 【鍵、鑰、鑰匙】 kagi 2024-01-07
◆ kulcs 「鍵（かぎ）を差（さ）した。」 „Beledugtam a kulcsot a zárba.”
◆ kulcsfontosságú 「この証拠（しょうこ）が鍵（かぎ）です。」 „Ez a bizonyíték kulcsfontosságú.”
◆ zár （錠） 「箱（はこ）の鍵（かぎ）を開（あ）けた。」 „Kinyitottam a láda zárát.”
◇ あんごうかぎ 【暗号鍵】 angókagi titkosító kulcs
◇ あんごうかぎ 【暗号鍵】 angókagi rejtjelkulcs
◇ おやかぎ 【親鍵】 ojakagi főkulcs （マスター・キー）
◇ かいけいつのかぎ 【解決の鍵】 kaikeicunokagi megoldás kulcsa 「問題（もんだい）解決（かいけいつ）の鍵（かぎ）を握（にぎ）っている。」 „Kezében van probléma megoldásának kulcsa.”
◇ かぎをかける 【鍵をかける、鍵を掛ける】 kagi-o kakeru bezár 「ドアに鍵（かぎ）を掛（か）けた。」 „Bezártam az ajtót.”
◇ よびのかぎ 【予備の鍵】 jobinokagi pótkulcs

がき 【餓鬼】 gaki 2024-10-13
◆ éhes lélek （飢えている魂）
◆ gézengúz （スラング） 「あの悪ガキ（わるがき）またいたずらしてるよ。」 „Az a gézengúz megint valami rosszat tett.”
◆ kölök
◆ lurkó
◆ poronty
◆ préta （仏教の）
◆ rosszcsont （子ども） 「この悪餓鬼（わるがき）！」 „Te rosszcsont!”
◆ tacskó 「弟（おとうと）は（わ）未熟（みじゅく）な餓鬼（がき）だ。」 „Az öcsém éretlen tacskó.”
◇ がきのあそび 【ガキの遊び、餓鬼の遊び】 gakinoaszobi gyerekjáték 「この仕事（しごと）は（わ）ガキ（がき）の遊（あそ）びだ。」 „Ez a munka gyerekjáték.”