「ソ」 2187...

そらにかかる 【空に掛かる、空に架かる、空に懸かる】 szoranikakaru 2022-06-19
◆ fent van az égen 「空（そら）に虹（にじ）が架（か）かっているよ。」 „Szivárvány van az égen!”

そらにはなす 【空に放す】 szoranihanaszu 2020-07-12
◆ felenged 「風船（ふうせん）を空（そら）に放（はな）した。」 „Felengedtem a léggömböt.”

そらの 【空の】 szorano 2014-12-15
◆ égi

そらのたび 【空の旅】 szoranotabi 2021-04-16
◆ repülőút 「ごゆっくり空（そら）の旅（たび）をお楽（たの）しみ下（くだ）さい。」 „Kérem, pihenjenek és élvezzék a repülőutunkat!”

そらのびん 【空の便】 szoranobin 2023-03-05
◆ légi járat 「空（そら）の便（びん）は（わ）相次（あいつ）いで欠航（けっこう）した。」 „A légi járatokat sorra törölték.”
◆ repülőjárat

そらまでとどく 【空まで届く】 szoramadetodoku 2021-04-16
◆ égig érő 「空（そら）まで届（とど）く木（き）」 „égig érő fa”

そらまめ 【蚕豆、空豆】 szoramame 2019-02-27
◆ lóbab

そらまめぞく 【空豆属、蚕豆属】 szoramamezoku 2024-01-06
◆ bükköny

そらみみ 【空耳】 szoramimi 2021-04-17
◆ félrehallás （聞き間違い） 「それは（わ）空耳（そらみみ）じゃない！」 „Azt hiszem félrehallottad!”
◆ képzelődés （幻覚） 「チャイムが鳴（な）ったように聞（き）こえたけれども空耳（そらみみ）でした。」 „Úgy hallottam, mintha csengettek volna, de csak képzelődtem.”
◆ mintha nem hallaná （聞かぬ振り） 「彼（かれ）に侮辱（ぶじょく）されたが空耳（そらみみ）を使（つか）った。」 „Sértegettek, de úgy tettem, mintha nem hallanám.”

そらめをする 【空目をする】 szorame-o szuru 2016-09-13
◆ úgy tesz, mintha nem látná （見ないふりをする）

そらめをつかう 【空目を使う】 szorame-o cukau 2016-09-13
◆ felnéz