「ォ」 2188...

おとめざ 【乙女座】 otomeza 2007-09-10
◆ Szűz

おとも 【お供、お伴】 otomo 2021-02-07
◆ kíséret
◆ társ

おともする 【お供する】 otomoszuru 2020-11-19

おともをする 【お供をする、お伴をする】 otomo-o szuru 2023-09-07
◆ elkísér 「社長（しゃちょう）のお供（とも）をしてハンガリーに行（い）った。」 „Elkísértem az igazgató urat magyarországi útjára.”
◆ társul 「彼（かれ）とお供（とも）したい。」 „Társulni akarok vele!”

おともたてず 【音もたてず】 otomotatezu 2016-04-09
◆ nesztelen 「彼女（かのじょ）は（わ）音（おと）もたてずこっそり出（で）て行（い）った。」 „A nő nesztelenül kiosont.”

おとよめ 【弟嫁】 otojome 2013-11-06
◆ sógornő

おどらされる 【踊らされる】 odoraszareru 2022-12-11
◆ manipulálva lesz 「国民（こくみん）は（わ）メディアに踊（おど）らされている。」 „A népet manipulálja a média.”
◆ meg lesz táncoltatva

おどらせる 【踊らせる、躍らせる】 odoraszeru 2022-12-11
◆ manipulál
◆ megdobogtat （心を） 「彼女（かのじょ）との再会（さいかい）は（わ）心（こころ）を踊（おど）らせた。」 „A viszontlátás megdobogtatta a szívét.”
◆ megtáncoltat
◇ おどらされる 【踊らされる】 odoraszareru manipulálva lesz 「国民（こくみん）は（わ）メディアに踊（おど）らされている。」 „A népet manipulálja a média.”
◇ こころをおどらせる 【心を躍らせる、心を踊らせる】 kokoro-o odoraszeru izgalomba hoz 「自然（しぜん）の仕組（しく）みは（わ）心（こころ）を躍（おど）らせる。」 „A természet működése izgalomba hoz.”
◇ むねをおどらせる 【胸をおどらせる、胸を躍らせる】 mune-o odoraszeru repesve vár 「旅行（りょこう）に胸（むね）を躍（おど）らせた。」 „Repesve várta az utazást.”

おとり 【囮】 otori 2021-02-07
◆ beépített ember 「おとり警察官（けいさつかん）」 „beépített rendőr”
◆ csalétek 「男（おとこ）は（わ）麻薬（まやく）捜査（そうさ）のおとりになった。」 „A férfi csalétekké vált a kábítószeres ügy kiderítéséhez.”
◆ csali 「ハッカーは（わ）このような画像（がぞう）をおとりに使（つか）った。」 „A hekkerek ilyen képet használtak csalinak.”