「サ」 2188...

さとす 【諭す】 szatoszu 2021-09-26
◆ kioktat （説教する） 「子供（こども）を諭（さと）した。」 „Kioktattam a gyereket.”
◆ rávezet （教え導く） 「彼（かれ）の誤（あやま）りを諭（さと）した。」 „Rávezettem a hibájára.”
◆ tanácsol （忠告する） 「友達（ともだち）を諭（さと）してお酒（さけ）をやめさせた。」 „Azt tanácsoltam a barátomnak, hogy ne italozzon.”
◇ おしえさとす 【教えさとす、教え諭す】 osieszatoszu okít 「その行為（こうい）は（わ）誤（あやま）っていることを教（おし）え諭（さと）した。」 „Arra okítottam, hogy amit tesz, az nem helyes.”
◇ おしえさとす 【教えさとす、教え諭す】 osieszatoszu kioktat 「大人（おとな）は（わ）子供（こども）に教（おし）え諭（さと）した。」 „A felnőtt kioktatta a gyereket.”

さとだいり 【里内裏】 szatodairi 2019-09-23
◆ külső császári palota

さとびと 【里人】 szatobito 2020-11-07
◆ falusi
◆ vidéki

さどもぐら 【佐渡土竜、佐渡モグラ】 szadomogura 2016-05-17
◆ szado vakond

さとやま 【里山】 szatojama 2016-02-07
◆ településközeli természeti táj

さとり 【悟り、覚り】 szatori 2020-11-07
◆ felfogás （理解） 「悟（さと）りが早（はや）い人（ひと）」 „gyors felfogású ember”
◆ megvilágosodás （悟道） 「釈迦（しゃか）が悟（さと）りに入（はい）った。」 „Buddha megvilágosodott.”
◆ szatori （悟道）
◇ さとりをえる 【悟りを得る】 szatori-o eru megvilágosodik 「修行（しゅぎょう）して一種（いっしゅ）の悟（さと）りを得（え）た。」 „A vallásgyakorlat után valamelyest megvilágosodtam.”

さとりきった 【悟りきった】 szatorikitta 2008-09-28
◆ átlényegült

さとりをえる 【悟りを得る】 szatori-o eru 2020-11-07
◆ megvilágosodik 「修行（しゅぎょう）して一種（いっしゅ）の悟（さと）りを得（え）た。」 „A vallásgyakorlat után valamelyest megvilágosodtam.”

さとりをひらく 【悟りを開く】 szatori-o hiraku 2018-05-12
◆ megvilágosodik 「お釈迦（しゃか）様（さま）が悟（さと）りを開（ひら）いた。」 „Buddha megvilágosodott.”