「ぐ」 2189...

くろうして 【苦労して】 kurósite 2020-12-13
◆ nehézségek árán 「苦労（くろう）して稼（かせ）いだお金（かね）だから大事（だいじ）にしなくちゃ。」 „Meg kell becsülni ezt a nehézségek árán szerzett pénzt.”

くろうしてだす 【苦労して出す】 kurósitedaszu 2016-04-23
◆ kiprésel 「病人（びょうにん）は（わ）苦労（くろう）して言葉（ことば）を口（くち）から出（だ）した。」 „A beteg kipréselte a szavakat a torkán.”

くろうしょう 【苦労性】 kurósó 2020-12-13
◆ aggodalmaskodó természet

くろうする 【苦労する】 kurószuru 2020-12-13
◆ bajlódik 「君（きみ）が苦労（くろう）して直（なお）さなくてもいいから、錠前（じょうまえ）を呼（よ）びましょう。」 „Ne bajlódj a zárral, majd kihívjuk a lakatost!”
◆ erőlködik 「苦労（くろう）せずに痩（や）せた。」 „Erőlködés nélkül sikerült lefogynom.”
◆ kínlódik 「苦労（くろう）しただけで、袋（ふくろ）を持（も）ち上（あ）げる事（こと）は（わ）できなかった。」 „Nem tudtam felemelni a zsákot, csak kínlódtam.”
◆ küszködik 「生活（せいかつ）に苦労（くろう）する。」 „Küszködve él.”
◇ くろうして 【苦労して】 kurósite nehézségek árán 「苦労（くろう）して稼（かせ）いだお金（かね）だから大事（だいじ）にしなくちゃ。」 „Meg kell becsülni ezt a nehézségek árán szerzett pénzt.”

ぐろうする 【愚弄する】 gurószuru 2020-12-13
◆ gúnyolódik 「ホームレスを愚弄（ぐろう）した。」 „A hajléktalanokon gúnyolódott.”
◆ hülyének néz （馬鹿にする） 「この政治家（せいじか）は（わ）国民（こくみん）を愚弄（ぐろう）している。」 „Ez a politikus hülyének nézi a népet.”

くろうたどり 【黒歌鳥】 kurótadori 2014-08-12
◆ fekete rigó

くろうと 【玄人】 kuróto 2020-12-13
◆ komforthölgy （水商売の女性）
◆ profi 「玄人（くろうと）の作品（さくひん）に違（ちが）いない。」 „Ezt az alkotást kétségtelenül profi készítette.”

くろうとなみの 【玄人並みの、くろうと並みの】 kurótonamino 2023-03-05
◆ profi szintű 「玄人並（くろうとな）みの手料理（てりょうり）」 „profi szintű házi étel”

くろうとのかたぎ 【玄人の気質、くろうとの気質】 kurótonokatagi 2020-12-13
◆ professzionalizmus

くろうとはだしの 【玄人はだしの、玄人跣の、玄人裸足の】 kurótohadasino 2020-12-22
◆ profikat is megszégyenítő 「玄人裸足（くろうとはだし）の天（てん）ぷら」 „profikat is megszégyenítő tempura”