【気】 220...

きをゆるす 【気を許す】 ki-o juruszu 2020-11-13
◆ bizalmába fogad 「詐欺師（さぎし）と知（し）らずに気（き）を許（ゆる）して騙（だま）された。」 „Nem tudtam, hogy csaló, ezért a bizalmamba fogadtam, és végül átejtett.”
◆ biztonságosnak érzi magát 「気（き）を許（ゆる）したすきに財布（さいふ）が盗（ぬす）まれた。」 „Biztonságosnak éreztem magam, és ellopták a pénztárcámat.”
◆ felajánlja magát （体を許す） 「彼女（かのじょ）は（わ）彼氏（かれし）に気（き）を許（ゆる）してしまった。」 „A nő felajánlotta magát a barátjának.”
◆ közeli （仲のいい） 「彼（かれ）とは（わ）気（き）を許（ゆる）す仲（なか）だ。」 „Közeli barátok vagyunk.”
◆ megbízik （信じる） 「見（み）ず知（し）らずの者（もの）に気（き）を許（ゆる）すな。」 „Nem szabad ismeretlenekben megbízni!”

きをゆるすなか 【気を許す仲】 ki-o juruszunaka 2020-11-04
◆ puszipajtás 「すぐに気（き）を許（ゆる）す仲（なか）になった。」 „Gyorsan puszipajtások lettek.”

きをつかう 【気をつかう、気を遣う、気を使う】 ki-o cukau 2021-04-13
◆ feszélyezi magát 「気（き）を遣（つか）わなくてもいいから、一人暮（ひとりぐ）らしが好（す）き。」 „Szeretek egyedül lakni, mert nem kell feszélyeznem magam.”
◆ figyelmes 「私（わたし）に気（き）を使（つか）っていただき、ありがとうございます。」 „Köszönöm, hogy olyan figyelmes volt hozzám!”
◆ törődik 「彼（かれ）は（わ）気（き）を遣（つか）うそぶりを見（み）せながらも全（まった）くこっちの意見（いけん）を受（う）け入（い）れない。」 „A fiúm úgy tesz, mintha törődne velem, de egyáltalán nem fogadja el a véleményemet.”
◆ vigyáz rá 「ゴミのリサイクルで環境（かんきょう）に気（き）を遣（つか）おう。」 „Vigyázzunk a környezetünkre, hasznosítsuk újra a hulladékot!”

きをつかわせる 【気を遣わせる】 ki-o cukavaszeru 2016-03-17
◆ terhére van 「人（ひと）に気（き）を遣（つか）わせたくない。」 „Nem szeretnék mások terhére lenni.”

きをくばる 【気を配る】 ki-o kubaru 2018-12-19
◆ ügyel 「水差（みずさ）しにいつも水（みず）があるように気（き）を配（くば）った。」 „Ügyelt arra, hogy mindig legyen víz a kancsóban.”

きをしずめる 【気を静める】 ki-o sizumeru 2020-11-05
◆ megnyugtatja magát 「どうにか気（き）を静（しず）めた。」 „Valamennyire sikerült megnyugtatnom magam.”

きをのまれる 【気を飲まれる】 ki-o nomareru 2013-12-02
◆ meghökken （呆気にとられる）

きじょうな 【気丈な】 kidzsóna 2022-02-10
◆ elszánt 「気丈（きじょう）な女性（じょせい）」 „elszánt nő”
◆ szívós 「女手（おんなで）ひとつで子供（こども）を育（そだ）てた気丈（きじょう）な母（はは）である。」 „Gyermekeit egyedül nevelő, szívós anya.”

きじょうぶな 【気丈夫な】 kidzsóbuna 2022-02-10
◆ bizalmat adó （心強い）
◆ erős lelkű