「い」 2192...

いっしょくそくはつの 【一触即発の】 issokuszokuhacuno 2021-02-26
◆ pattanásig feszült 「両国（りょうこく）の間（あいだ）で一触即発（いっしょくそくはつ）の危機（きき）となった。」 „Pattanásig feszült krízis bontakozott ki a két ország között.”
◆ robbanásig feszült 「米（べい）中（ちゅう）貿易（ぼうえき）戦争（せんそう）は（わ）一触即発（いっしょくそくはつ）の状態（じょうたい）だ。」 „Robbanási feszült a helyzet az amerikai-kínai kereskedelmi háborúban.”

いっしょくたにする 【一緒くたにする】 issokutaniszuru 2021-02-26
◆ belekever 「僕（ぼく）の大切（たいせつ）な部品（ぶひん）を妻（つま）は（わ）ゴミと一緒（いっしょ）くたにした。」 „A fontos alkatrészemet a feleségem belekeverte a szemétbe.”

いっしょくたになる 【一緒くたになる】 issokutaninaru 2016-03-26
◆ összekeveredik 「品質（ひんしつ）のいい商品（しょうひん）と悪（わる）い商品（しょうひん）は（わ）一緒（いっしょ）くたになっている。」 „Össze van keveredve a jó- és a rossz minőségű áru.”

いっしょくの 【一色の】 issokuno 2007-09-27
◆ egyszínű

いっしょけんめい 【一所懸命】 issokenmei 2014-07-13
◆ nagy igyekezettel （一生懸命）

いっしょに 【一緒に】 issoni 2021-04-10
◆ egyetemben 「犯人（はんにん）は（わ）共犯（きょうはん）と一緒（いっしょ）に逮捕（たいほ）された。」 „Az elkövetőt társával egyetemben letartóztatták.”
◆ egyszerre （同時に） 「赤（あか）ちゃんは（わ）一緒（いっしょ）に泣（な）き出（だ）した。」 „A gyerekek egyszerre kezdtek el sírni.”
◆ együtt 「死（し）ぬまで一緒（いっしょ）に暮（く）らしましょう。」 „A halálunkig együtt legyünk!”
◆ mellette 「彼女（かのじょ）は（わ）彼（かれ）と一緒（いっしょ）にいて幸（しあわ）せです。」 „Az a nő boldog mellette.”
◆ vele 「一緒（いっしょ）に店（みせ）に行（い）った。」 „Vele mentem a boltba.”

いっしょにいく 【一緒に行く】 issoniiku 2021-02-26
◆ elkísér 「一緒（いっしょ）に旅行（りょこう）に行（い）った。」 „Elkísértem az útjára.”
◆ tart （付き合う） 「一緒（いっしょ）に行（い）っていい？」 „Veled tarthatok?”

いっしょにかんじょうする 【一緒に勘定する】 issonikandzsószuru 2023-04-12
◆ egybeszámol 「一緒（いっしょ）に勘定（かんじょう）してください。」 „Kérem számolja egybe!”

いっしょにする 【一緒にする】 issoniszuru 2021-02-26
◆ egybefog 「３（さん）匹（びき）の犬（いぬ）のリードを一緒（いっしょ）にした。」 „Egybefogtam három kutya pórázát.”
◆ egy kalap alá vesz 「政治家（せいじか）と公務員（こうむいん）を一緒（いっしょ）にしないでほしい。」 „Ne vegyük egy kalap alá a politikusokat és az állami dolgozókat!”
◆ összekever （混ぜる） 「３種類（さんしゅるい）の茸（きのこ）を一緒（いっしょ）にした。」 „Háromfajta gombát összekevertem.”