「タ」 2194...

だけつがく 【妥結額】 dakecugaku 2021-05-09
◆ kompromisszumos összeg

たけっしょう 【多結晶】 takessó 2015-12-14
◆ polikristály

だけつする 【妥結する】 dakecuszuru 2023-09-11
◆ kiegyezik 「賃上（ちんあ）げは（わ）２０００（にせん）円（えん）で妥結（だけつ）した。」 „Kétezer jenes béremeléssel kiegyeztek.”
◆ megegyezéssel zárul （交渉が） 「労使（ろうし）の交渉（こうしょう）が妥結（だけつ）した。」 „A munkások és munkáltatók tárgyalása megegyezéssel zárult.”
◇ だけつする 【妥結する】 dakecuszuru megegyezéssel zárul （交渉が） 「労使（ろうし）の交渉（こうしょう）が妥結（だけつ）した。」 „A munkások és munkáltatók tárgyalása megegyezéssel zárult.”

たけづつ 【竹筒】 takezucu 2018-06-16
◆ bambuszcső

だけで dakede 2016-05-08
◆ mindössze 「５００（ごひゃく）円（えん）だけでシャツを買（か）った。」 „Egy inget vettem mindössze ötszáz jenért.”

だけでなく dakedenaku 2023-04-16
◆ nemcsak （だけではなく） 「スマホだけでなく個人情報（こじんじょうほう）まで盗（ぬす）まれた。」 „Nemcsak az okostelefonomat, hanem a személyes adataimat is ellopták.”

だけではなく dakede-va naku 2023-09-20
◆ amellett （～だけではなく） 「この料理（りょうり）は（わ）安（やす）いだけでは（わ）なく、美味（おい）しいです。」 „Ez az étel amellett, hogy olcsó, ízletes is.”
◆ azonkívül 「過剰（かじょう）に食（た）べると太（ふと）るだけでは（わ）なく不（ふ）健康（けんこう）にもなります。」 „Azonkívül, hogy kövérséget okoz, a túlzott táplálkozás egészségtelen is.”
◆ illetve 「彼（かれ）がやったと思（おも）っただけでは（わ）なく、確信（かくしん）していた。」 „Gondoltam, illetve meg voltam róla győződve, hogy ő tette.”
◆ méghozzá 「ただ勝利（しょうり）を収（おさ）めただけでは（わ）なく、全国（ぜんこく）大会（たいかい）で勝（か）った。」 „Győzött, méghozzá országosan.”
◆ nemcsak 「彼女（かのじょ）は（わ）美（うつく）しいだけでは（わ）なく、優（やさ）しい人（ひと）です。」 „Nemcsak szép, kedves is.”
◆ sőt 「水（みず）だけでは（わ）なく空気（くうき）にも税金（ぜいきん）をかける。」 „Megadóztatják a vizet, sőt a levegőt is.”

だけど dakedo 2008-12-08
◆ de
◇ そうだけど szódakedo hát
◇ そうだけど szódakedo igaz, de