「サ」 2197...

さとる 【悟る、覚る】 szatoru 2023-08-29
◆ észrevesz （気づく） 「周囲（しゅうい）に悟（さと）られないように恋愛感情（れんあいかんじょう）を隠（かく）す。」 „Elrejti a az érzéseit, hogy ne vegye észre a környezete, hogy szerelmes.”
◆ felismer 「自分（じぶん）のミスを悟（さと）った。」 „Felismerte, hogy hibázott.”
◆ megvilágosodik （悟りを開く）
◆ rádöbben 「人生（じんせい）の最期（さいご）を悟（さと）った。」 „Rádöbbent, hogy ütött az utolsó órája.”
◆ ráébred 「これは（わ）不可能（ふかのう）だと悟（さと）った。」 „Ráébredtem, hogy ez lehetetlen.”
◆ ráeszmél 「この男（おとこ）は（わ）詐欺師（さぎし）だと悟（さと）った。」 „Ráeszmélt, hogy ez a férfi csaló.”

サドル szadoru 2016-04-29
◆ nyereg 「自転車（じてんしゃ）のサドルに座（すわ）った。」 „Felültem a biciklim nyergébe.”

サドルバッグ szadorubaggu 2020-11-07
◆ nyeregtáska

さなえ 【早苗】 szanae 2018-12-06
◆ rizspalánta （イネの苗）

さなか 【最中】 szanaka 2020-11-07
◆ kellős közepe 「夜（よる）のさなかに電話（でんわ）がかかってきた。」 „Az éjszaka kellős közepén csörgött a telefon.”

さながら 【宛ら】 szanagara 2020-11-07
◆ akár （丸で） 「彼女（かのじょ）は（わ）さながら天使（てんし）のようだ。」 „Olyan, akár egy angyal.”
◆ akárcsak （丸で） 「王様（おうさま）さながらの生活（せいかつ）をしていた。」 „Úgy élt, akárcsak egy király.”
◆ mintha csak （丸で） 「結婚（けっこん）したのは（わ）さながら昨日（きのう）のことのように感（かん）じた。」 „Úgy éreztem, mintha csak tegnap lett volna az esküvőnk.”

さなぎ 【蛹】 szanagi 2015-01-27
◆ báb
◆ gubó

さなぎになる 【蛹になる】 szanagininaru 2020-11-07
◆ bebábozódik 「幼虫（ようちゅう）は（わ）蛹（さなぎ）になった。」 „A lárva bebábozódott.”

さなぎのじょうたい 【蛹の状態】 szanaginodzsótai 2022-11-18
◆ bábállapot