「か」 2198...

かきあつめる 【かき集める、掻き集める】 kakiacumeru 2023-09-04
◆ összekapar 「ゴミを掻（か）き集（あつ）めた。」 „Összekapartam a szemetet.”
◆ összeszed 「ボランティアを何人（なんにん）か掻（か）き集（あつ）めた。」 „Összeszedtem néhány önkéntest.”

かきあつめる 【書き集める、書集める】 kakiacumeru 2020-07-18
◆ összeír 「目標（もくひょう）を書（か）き集（あつ）めた。」 „Összeírtam a célkitűzéseimet.”
◇ かきあつめたもの 【書き集めた物】 kakiacumetamono írói termés 「この辞書（じしょ）は（わ）２０（にじゅう）年間（ねんかん）書（か）き集（あつ）めた物（もの）です。」 „Ez a szótár 20 év termése.”

かぎあてる 【嗅ぎ当てる】 kagiateru 2020-07-18
◆ kiszagol 「熟（じゅく）したメロンを嗅（か）ぎ当（あ）てた。」 „Kiszagoltam, hogy melyik sárgadinnye érett.”
◆ kiszimatol 「怪（あや）しい男（おとこ）の居場所（いばしょ）を嗅（か）ぎ当（あ）てた。」 „Kiszimatoltam, hol tartózkodik az a gyanús ember.”

かぎあな 【鍵穴】 kagiana 2007-03-23
◆ kulcslyuk

かぎあみする 【かぎ編みする、鉤編みする】 kagiamiszuru 2016-02-22
◆ horgol 「このテーブル掛（か）けは（わ）私（わたし）のおばあさんがかぎ編（あ）みした。」 „Ezt a terítőt a nagymamám horgolta.”

かきあやまる 【書き誤る】 kakiajamaru 2020-07-18
◆ hibásan ír （書き間違える） 「自分（じぶん）の誕生日（たんじょうび）を書（か）き誤（あやま）った。」 „Hibásan írtam a születésnapomat.”

かきあらためる 【書き改める、書改める】 kakiaratameru 2020-07-18
◆ újraír （書き換える） 「手紙（てがみ）を書（か）き改（あらた）めた。」 „Újraírtam a levelet.”

かきあらわす 【書き著す】 kakiaravaszu 2016-03-14
◆ publikál

かきあらわす 【書き表わす、書き表す】 kakiaravaszu 2020-07-18
◆ ecsetel 「その時（とき）の状況（じょうきょう）を記事（きじ）で書（か）き表（あらわ）した。」 „A cikkben ecsetelte az akkori állapotokat.”
◆ írásban kifejez 「自分（じぶん）の思（おも）いを書（か）き表（あらわ）せない。」 „Nem tudom írásban kifejezni a gondolataimat.”
◆ írásba önt 「自分（じぶん）の気持（きも）ちを書（か）き表（あらわ）した。」 „Írásba öntöttem az érzelmeimet.”

かきあわせる 【掻き合わせる、かき合わせる】 kakiavaszeru 2020-07-18
◆ összehúz 「シャツの襟（えり）を掻（か）き合（あ）わせた。」 „Összehúztam az ingem nyakát.”