「ふ」 2199...

ふつかめ 【二日目、２日目】 fucukame 2018-11-08
◆ másnap 「二日目（ふつかめ）のシチューを食（た）べた。」 „Másnapos pörköltet ettem.”

ふつかよい 【二日酔い】 fucukajoi 2021-03-11
◆ macskajaj
◆ másnaposság 「二日酔（ふつかよ）いで頭（あたま）がガンガンと痛（いた）いのです。」 „A másnaposságtól hasogat a fejem.”

ふつかよいの 【二日酔いの】 fucukajoino 2016-03-15
◆ másnapos 「二日酔（ふつかよ）いです。」 „Másnapos vagyok.”

ぶつかりあい 【ぶつかり合い】 bucukariai 2016-03-25
◆ lökdösődés

ぶつかりあう 【ぶつかり合う】 bucukariau 2016-03-25
◆ lökdösődik 「列（れつ）で群（ぐん）集（しゅう）は（わ）ぶつかり合（あ）っていた。」 „A sorban az emberek lökdösődtek.”

ぶつかる 【打つかる】 bucukaru 2024-03-30
❶ hozzáütődik 「頭（あたま）が木（き）の枝（えだ）にぶつかった。」 „A fejem hozzáütődött egy faághoz.”
❷ nekiütközik 「車（くるま）は（わ）ガードレールにぶつかった。」 „A kocsi nekiütközött a szalagkorlátnak.”
❸ ütközik 「その時間（じかん）は（わ）僕（ぼく）の予定（よてい）とぶつかる。」 „Az az időpont ütközik a programommal.”
❹ belefut 「この道（みち）は（わ）本道（ほんどう）にぶつかる。」 „Ez az utca belefut a főútba.”
◆ esik 「殴（なぐ）られて壁（かべ）にぶつかった。」 „Az ütéstől a falnak estem.”
◆ hozzácsapódik 「シャベルが足（あし）にぶつかった。」 „Hozzácsapódott a lapát a lábamhoz.”
◆ megnéz, mit szól hozzá （挑戦する） 「この値段（ねだん）を売（う）り手（て）にぶつけてみましょう。」 „Nézzük meg, mit szól az eladó ehhez az árhoz.”
◆ nekicsapódik 「車（くるま）は（わ）木（き）にぶつかった。」 „Nekicsapódott az autó a fának.”
◆ nekiesik 「酔（よ）っ払（ぱら）いが壁（かべ）にぶつかった。」 „A részeg nekiesett a falnak.”
◆ nekimegy 「ぼーっと歩（ある）いていたら電信柱（でんしんばしら）にぶつかってしまった。」 „Bambán sétáltam, és nekimentem a villanyoszlopnak.”
◆ nekiütődik 「ドアが壁（かべ）にぶつかった。」 „Nekiütődött az ajtó a falnak.”
◆ nekivágódik 「車（くるま）は（わ）レールにぶつかった。」 „Az autó nekivágódott a korlátnak.”
◆ összetűzésbe keveredik 「計画（けいかく）について上司（じょうし）とぶつかった。」 „A terv miatt összetűzésbe keveredtem a főnökömmel.”
◆ szembesül （直面する） 「難（むずか）しい問題（もんだい）にぶつかった。」 „Nehéz problémával szembesültem.”
◆ verődik 「担（かつ）いだ棒（ぼう）の後（うし）ろが地面（じめん）にぶつかった。」 „A vállán vitt rúd vége a földhöz verődött.”
◇ いけんがぶつかる 【意見がぶつかる】 ikengabucukaru különbözik a véleményük 「妻（つま）と意見（いけん）がぶつかった。」 „Különbözött a véleményem a feleségemétől.”
◇ カチンとぶつかる kacsintobucukaru koccan 「グラスは（わ）瓶（びん）にカチンとぶつかった。」 „A pohár az üveghez koccant.”
◇ かべにぶつかる 【壁にぶつかる】 kabenibucukaru akadályba ütközik 「開発（かいはつ）は（わ）壁（かべ）にぶつかった。」 „A fejlesztés akadályba ütközött.”
◇ コツンとぶつかる kocuntobucukaru összekoccan （軽く） 「彼（かれ）らの頭（あたま）は（わ）コツンとぶつかった。」 „Összekoccant a fejük.”
◇ もろにぶつかる 【諸にぶつかる、もろに打つかる、諸に打つかる】 moronibucukaru telibe kap 「ボールが諸（もろ）にぶつかった。」 „Egy labda telibe kapott.”