【吹】 23...

ふきまわし 【吹き回し】 fukimavasi 2016-07-02
◆ körülmények
◆ széljárás
◇ かぜのふきまわし 【風の吹き回し】 kazenofukimavasi valahogy 「どういう風（かぜ）の吹（ふ）き回（まわ）しか、今日（きょう）は上司（じょうし）の機嫌（きげん）がいい。」 „Valahogy ma jó kedve van a főnökömnek.”
◇ かぜのふきまわし 【風の吹き回し】 kazenofukimavasi ki tudja, miért 「どうした風（かぜ）の吹（ふ）き回（まわ）しか株（かぶ）に手（て）を出（だ）した。」 „Ki tudja, miért, részvényekkel kezdett foglalkozni.”
◇ かぜのふきまわしでくる 【風の吹き回しで来る】 kazenofukimavasidekuru szél hozza 「どういう風（かぜ）の吹（ふ）き回（まわ）しでここに来（き）たの？」 „Mi szél hozott?”

ふきよせ 【吹き寄せ、吹寄せ】 fukijosze 2021-04-14
◆ egyveleg 「ラジオで音楽（おんがく）の吹（ふ）き寄（よ）せを聞（き）いた。」 „Egy zenei egyveleget hallgattam a rádióban.”
◆ összefújás （吹いて呼び集めること）
◆ torlasz 「雪（ゆき）の吹（ふ）き寄（よ）せ」 „hótorlasz”

ふきよせる 【吹き寄せる、吹寄せる】 fukijoszeru 2023-04-04
◆ összehord 「風（かぜ）は枯（か）れ葉（は）を吹（ふ）き寄（よ）せた。」 „A szél összehordta a száraz leveleket.”

ふきはらう 【吹き払う、吹きはらう】 fukiharau 2022-06-17
◆ lefúj 「机（つくえ）を這（は）っている虫（むし）を吹（ふ）き払（はら）った。」 „Lefújtam a bogarat az asztalról.”

ふきぬけ 【吹抜け、吹き抜け】 fukinuke 2011-11-03
◆ lichthof
◆ világítóudvar

ふきぬける 【吹き抜ける、吹抜ける】 fukinukeru 2021-04-14
◆ keresztülfúj 「風（かぜ）は鍵穴（かぎあな）を吹（ふ）き抜（ぬ）けた。」 „A szél keresztülfújt a kulcslyukon.”

ふきまくる 【吹き捲る、吹きまくる】 fukimakuru 2021-04-14
◆ dicsekszik 「皆（みんな）にほらを吹（ふ）きまくった。」 „Mindenkinek dicsekedett.”
◆ folyamatosan fúj 「風（かぜ）は一日中（いちにちじゅう）吹（ふ）きまくった。」 „A szél egész nap folyamatosan fújt.”

ふきかける 【吹きかける、吹き掛ける】 fukikakeru 2023-08-31
◆ befúj 「工作物（こうさくぶつ）にペンキを吹（ふ）きかけた。」 „A munkadarabot befújtam festékkel.”
◆ belefúj 「ふざけて耳（みみ）に息（いき）を吹（ふ）きかけた。」 „Tréfából belefújtam a fülébe.”
◆ kezd 「議論（ぎろん）を吹（ふ）きかけた。」 „Vitát kezdett.”
◆ locsol 「農薬（のうやく）を植物（しょくぶつ）に吹（ふ）きかけた。」 „A növényekre locsoltam a permetet.”
◆ ráfúj 「髪（かみ）にヘアスプレーを吹（ふ）きかけた。」 „Ráfújtam a lakkot a hajamra.”
◆ sokat kér 「法外（ほうがい）な賠償金（ばいしょうきん）が吹（ふ）きかけられた。」 „Sok kártérítést kértek tőlem.”
◇ いきをふきかける 【息を吹きかける、息を吹き掛ける】 iki-o fukikakeru lehel 「手（て）に息（いき）を吹（ふ）きかけて温（あたた）めた。」 „A kezemet lehelgetve melengettem.”